【翻译】【0430】李俊基将于5月6日访问台湾
来源:soompi韩翻英:Wendy@soompi
英翻中:鱼雨(www.junkichina.com)
新闻出处mydaily
李俊基将于5月6日访问台湾宣传他的电影“王与小丑”（《王的男人》），他将在那里停留两天一夜。台湾的新闻报道了《王与小丑》的简介，当地的电影评论家称其为“韩版”的《断背山》。李俊基在电影中的美丽外表，吸引了上千万的韩国观众。4月22日，3000个预售的电影票被李俊基的台湾影迷买走。现在"李俊基旋风 "(이준기 돌풍)已经刮向了中国大陆、中国台湾，和日本。
[翻译][5.01]李俊基引起"中毒"的石榴歌二期
期待美丽男子李俊基的"石榴song"二期亮相.李俊基为饮料广告"美女喜欢石榴"在首尔某处进行了第二次CF拍摄.
李俊基在第一期CF中演唱的"石榴song"让全国震撼,这次将在CF中亮出什么样的CM歌曲呢,十分引人好奇.
李俊基的所属社mento entertainment 在4.30日发出声明说:"李俊基唱的石榴歌发挥了很强烈的作用,也引起了很多话题.虽然最近从CF制作商那里接到了再唱其他CM歌曲的建议,但具体的继续拍摄消息还没有接到"
李俊基的二期"石榴song"将以怎样的形式亮相虽然现在还没有具体化.但制作商已经开始在准备了,基于本来第一期人气爆发的缘故,现在正在考虑这次转变成什么样的形象.
李俊基在第一次"石榴歌"中比美女还秀丽的外貌,自己也自然地演唱了快版本的歌曲,而引起大众的关注.李俊基唱的两首CM歌曲已经达到被制作成网上MP3下载歌曲,急速广泛传播此种程度的人气.
由于这个因素,fans们现在都很关心"石榴歌"的二期制作.
现在李俊基正计划在即将来临的6日和7日因宣传电影"王的男子"而到访台湾.
原文译自官网
俊基di系统图标一套
俊基di系统图标一套 不像女人，象 人妖。[网络]4.25李俊基自曝谈过三次恋爱 初恋甜蜜如小夫妻妻
李俊基日前在接受日本媒体的采访时大胆坦白旧日恋情。李俊基接受采访时说道：“曾经与女朋友过得像小夫妻一样甜蜜。到现在为止一共谈过三次恋爱。”
采访中当问到喜欢的异性类型时，李俊基回答：“到现在为止共交往过3个女生，3个人的类型都不太一样，比起外表我更注重性格，最近比较喜欢有主见的和可爱活泼的女孩。”当问到初恋时他回答：“如果说很认真地恋爱当作是初恋的话，应该是在大学的时候。命运般的相遇，交往的程度像夫妻一样甜蜜，我们每天都见面。”对此，李俊基所属公司表示：“李俊基上首尔艺术大学的时候有个交往3年多的女朋友，但是现在已经分手。”
[4.29]俊基在官网留言
大家好，我是俊基...有段时间没来留言了..我们家族的各位都过得很好吧?
我又是很忙碌地度过一天又一天...
最近都在拍摄anycall的CF和另一个CF...
电影拍摄也快完成了..5月8日就结束电影拍摄了
还有准备fanmeeting才是最吃力的...
好像有很多家族成员都参加吧...俊基应该拿什么展现在你们面前呢..真的很难堪啊..ㅜㅜ
有很多练习日程呢...那是为了让演员李俊基以外其他的样子也展现在大家的面前...
如果有很多的期待的话...太过期待就请不要来了吧..
希望越大可能会失望也越大的...^^| 太大负担了
所以我只有全力以赴...才不会让大家失望...
5月6日有去台湾的日程安排...
很快就能和在台湾的家族成员们见面了...
今天的天气好像很好..虽然一早就有采访海报的拍摄,但还是很高兴地拍摄了..^^
还有也在准备搬家...
各位怎样度过愉快的周末生活呢..
以后怎样的具体计划现在还没有呢...
无论是拍小的片子还是大的片子..比起片子,积累经验和演技才是重点..是那样吧
等确定了一定会告诉大家的,请大家等待了...
好像已经可以确定无论是今年还是明年都会继续忙碌地度过吧...(忙碌是好事但也要注意身体哦,孩子)
想你们...
时刻都要幸福..知道么?
会经常来的..最近有点累呢...
感谢时刻给予我的爱
还有就是爱你们
4.7官网留言翻译 顺利归来.从上海到韩国..
顺利归来.从上海到韩国..大家好我是俊基.
家族的各位等了很久吧..顺利完成了上海的时装秀回来了.
当然多亏了家族各位的多多应援和紧张担心我才能更好地完成工作,万事都很留心.
很想知道韩国这边的消息,于是现在一进网站就全部看了再留言给大家.
虽然回来了,但是由于必须要拍摄电影海报的问题所以很很晚才来(网站)..
也是啊..能同好的人员一起工作李俊基那小子连其他的魅力也能展现出来让人吃惊吧..
全部人员都很感谢.
也是啊..家族成员们认为同志敏小姐在舞台上稍微有些疲惫吧^^不要担心了..舞台上的短剧就只是短剧而已哦..^^
还有在上海停留的期间,对于那些不顾一切给予我很多应援和爱的中国fans们,也很感谢你们.
对于我个人来说也是感到非常吃惊的,都不能想象给予了我这么大的欢呼声^^(宝贝应该对于fans们的热情还是感到很高兴的,但是机场的事情可以看出还是让孩子感到惊慌了,下次在有酱的人,拉出去抽==在加鞭尸..分尸..投海*****)
直到下次再见面的那天,在中国的家族成员们也要好好保重身体哦...
希望快点能够在更好的日子里再次与大家相见..
谢谢..
junki3.8号的留言
首先说下~改留言是对照俊基的留言一句一句翻译的~表情符号也是俊基打的~昨天由于看了电视剧很晚才去官网~上去看到有新留言时学校也差不多断网了~所以昨晚没能及时发出来哈~各位原谅冒失的我吧~= =
摘自 唯俊基地
还有好多留言
俊基饭们真的好幸福，可以和自己喜欢的人这么近的交流开心哦
去他的官方网站会发现很多俊基的留言哦:) 演西游记中的有来有去都不用化妆了，那眼睛斜的。眼睛要是大睁着，倒是挺象ET的。