男怕入错行，女怕嫁错郎
海伦的信来的越来越少了，我的生日她也忘记了。断断续续的知道她在仓库里搬10公斤一包的大米，一天干12小时，晚上洗了衣服就倒下睡觉。。。他们睡在仓库里，一来可以省钱，二来因为他们的黑身份。她的女儿每天就在店里一角玩，会的西班牙语慢慢地比海伦多。。。
我老公对我说，作为一个男人，如果在特殊环境下，比如战争，他可以理解妻子也要这样干活，但是为了钱而要妻子这样干活，他会感到很羞耻的。而且就算他们达到他们的目的(有了很多钱)，不知道他们的心态会什么样呢？这是不是中西文化差异呢？我不知道。
海伦的第二个孩子也是女儿。生这个女儿时她差点儿死掉了。因为是难产，她流了很多血，那委国一小镇上连可以输血的医院都没有。她昏迷过去，阿言和他家人才冒着被谴回的危险送她去另外镇的大医院。她昏迷了6个小时。她醒来的时候，阿言对她说：我们有两个女儿，我们是幸福的。海伦写信给我：”阿言对我说：我们有两个女儿，我们是幸福的。是的，我们是幸福的。“
我老公不会看中文，听我翻译了这话，一而再问：”你是不是翻译对了？“
等着看呢~~~~~
原帖由 VanillaA 于 2006-6-19 14:55 发表
你對?V東話還是挺清楚的嘛 ;)
:P:P
识听唔识讲
[ 本帖最后由 athena_hu 于 2006-6-19 15:51 编辑 ]
不知道怎样，想起海伦就想起”哀其不幸，怒其不争“ 。可能她真的是幸福的。我不能为她做什么，只给她寄了几本中文书，人参和几张美金。这几张美金是我外婆给我的，一直不舍得换来化，因为这是我外婆给我的。这里提一下和这个故事没关的：每年我和我老公都和他30年的好朋友一起度假，那一年我们已经定了去法国。突然我想回家(中国) ，我就说我们不去法国了，去中国吧。3星期后我们到来中国。过得好开心。爸爸妈妈见我们回家，就请了所有亲戚吃饭。我们从中国回来5天，我外婆就在中风去世了。因为爸爸妈妈所有亲戚吃饭，我外婆把所有人都见了一面才去世。我小时和外婆外公住一起的。我外婆是无痛苦的去世的，她一生都对的起别人。
妈妈老说：一个人吃多少，穿多少都是注定的。海伦是不是注定是阿言的呢？
大家好，我明天再写！谢谢你们！
[ 本帖最后由 wuwulf 于 2006-6-19 16:11 编辑 ]
掉人胃口啊！！！
一开始以为委国是日本，难道是委内瑞拉吗
女怕嫁错郎。。。。。。
原帖由 神勇女巫 于 2006-6-19 16:26 发表
一开始以为委国是日本，难道是委内瑞拉吗
委国是委内瑞拉$害羞$