中德联姻登记手续---特别适用上海MM
经常在这个板块里发现有MM询问中德联姻的登记手续。我把自己的办理过程写给大家，让大家参考，可以少走弯路。
特别说明，我是上海MM，其他地方我不清楚。我是在德国当地办结婚。
我尽可能详细写清楚。希望大家支持我。
[ 本帖最后由 bwler 于 2006-6-25 13:49 编辑 ] 有了结婚打算后，先去你或者老公户口所在地的Rathaus（市政厅）里的Standesamt (户籍登记处）进行咨询。你将会得到一张关于你所需材料的纸。
一般，必须办的材料肯定有Geburtsurkunde （出生证明），Familienstandserklaerung （未婚证明），Haushaltsregister （户口本）。*至于是离过婚的，我不是最清楚。*
不同的RATHAUS可能所要的材料有所不同。
[ 本帖最后由 bwler 于 2006-6-24 18:07 编辑 ] 我是已经在德国生活几年了，所以需要有在德国逗留期间没有结婚的证明。
具体过程如下：
1。带上你的护照去你户口所在地Rathaus里的Standesamt，要求开一张Aufenthaltsbescheinigung，要交5EUR。当场可以拿。这张纸里有你未婚的记录。
2。拿着这张纸就可以去离你比较近的中国大使馆，我去的是法兰克福总领馆办的。把护照有效的复印件和这张纸交上。我要求他们把证明书邮寄到我家，所以我交了25EUR。
3。我等了15天左右收到这份证明。因为是中文的，所以必须翻译成德文，并且是经过宣誓的翻译才被认可有效。我是去RATHAUS要了一份翻译人员的名单，选一个离你近的人翻译，我交了30EUR。
在德国期间的未婚证明就办好了。等其他手续办好后一起交上去。
PS：中国驻德国使馆领事部
Konsularabteilung der Botschaft der VR China
领事部对外办公时间：周一－周五9：00－12：00（节假日除外）
领事部地址：Brückenstraße 10，10179 Berlin
咨询电话（电脑录音）：030-27590883,27590884， 27592792,27592793
咨询电话（人工）：030-48839716（周二、周四下午15：00－17：00，节假日除外）
传真: 030-48839731
负责领区：Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt,Thüringen
驻汉堡总领馆
Generalkonsulat der VR China in Hamburg
领事部对外办公时间：周一－周五9：00－12：00（节假日除外）
地址：Elbchaussee 268，22605 Hamburg
咨询电话（电脑录音）：040－826975
咨询电话（人工）: 040-82276018（周二、周四15：00－17：00，节假日除外）
传真: 040-8226231或040-82276022
负责领区: Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein
驻慕尼黑总领馆
Generalkonsulat der VR China in München
领事部对外办公时间：周一－周五9：00－12：00（节假日除外）
地址：Roman Str.107，80639 München
咨询电话（电脑录音）：089-17301624
咨询电话（人工）: 089-17301618（周二、周四15：00－17：00，节假日除外）
传真: 089-17301623
负责领区: Bayern
驻法兰克福总领馆地址：
Generalkonsulat der VR China in Frankfurt
Mainzer Landstrasse 175
60326 Frankfurt a.M
值班电话：069-90734687, Fax.069-90734837
领事部对外办公时间：
星期一至星期五上午 9：00- 12：00（节假日除外）
Tel.069-75085548(护照),75085534(签证），75085549（公证，认证）Fax.069-75085540
负责领区：Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Hessen, Baden-Württemberg
假日：按德国当地节假日放假。但中国春节（初一至初三）除外。有特殊情况时将另行通
知。
[ 本帖最后由 bwler 于 2006-6-24 18:46 编辑 ] 如果打算委托家人帮你在国内办理登记所要的材料时，必须要在德国的中国大使馆办理委托书，然后邮寄回家，否则家人就不能帮你办理了。我在法兰克福总领馆里办的。具体就不介绍了。因为都是中国人，按要求填表，交钱就是了。这个也是要等的。最好是和在德国期间的未婚证明一起办，这样少去一次。 接下来，你或者你的委托人就是在国内办理各种证明了。我虽然开了委托书，但是最终还是自己回到上海。这样自己比较放心，过程我最清楚了。
按指示我要开
Geburtsurkunde (出生证明)：
我是第一代独生子女，我没有出生证明，但是我有红色本本的《独生子女证》。有了这个就先OK了。等其他材料全了，一起拿去公证。
在国内的Familienstandserklaerung (未婚证明 )：[/b]
这个就是拿着户口本，生份证 （委托人也要生份证）去你户籍所在地区的民政局开具证明。当场可拿。不是去当地的派出所开的。不需要交钱。也不需要说明是为了涉外婚姻，因为为了避免工作人员误解而让你去漕宝路涉外婚姻登记处开，那里只是去办理涉外婚姻，即开结婚证，而我是要在德国开结婚证。你只需要简单说为了结婚就可以了，其实在国内为了买房子等要开未婚证明的很多。
还有就是Haushaltsregister (户口本）：
这个就是现成的，家里都有的。
P。S。：在上海的婚姻登记机构一览表：
单位
地 址
结婚接待时间
语音电话
接待电话
黄浦
中华路1011号
周一至周六(上午9:00-11:00,下午1:30-4:00)
63185355
63777913
卢湾
合肥路315号201室
周一至五下午，周六
53963012
53963426
徐汇
漕宝路82号光大酒店三楼
周一至六
64325542
64325545
64325543×802
64325547×802
静安
延平路123弄15号
周一、二、五
下午1:30-4:30，周六
62672863
62719228
长宁
武夷路333号
周一至六下午1:00-4:30
62251100
62251100×216
普陀
北石路609号二号楼一楼
周一、三、四、六
52803612
52564588×7103
闸北
天目中路749号71号二楼
周一至周四、周六（上午9：00-下午4：00）
63805326
53550041
虹口
玉田路195号
周二、三、四、六，
周一、五上午8:30-11:00
969183826
65523241
杨浦
榆林路707号
周二至周六下午1:30-4:00
969183003
65419450×
2423、2424
闵行
莘庄莘潭路80号
周一至六上午8:00-11:00
64886900
64984950
54530884
浦东
福山路90号
川黄路201号
周一至六
58984550
68751667
50816328
嘉定
塔城路560号
周一、三、五、六
59528196
结婚59528242
离婚59528667
宝山
友谊支路79号
周一、二、三、四、六
969183566
56122335
南汇
惠南镇城基路29号
周二、三、五、六
58012424
68018414
奉贤
新建中路542号二楼
周一至六
57420620
金山
朱泾镇临源街620号
周一至六
57320237
57324119
松江
松江区人民北路153号二楼（松江区市民服务中心）
周一至六 8:30-16:30(补领结婚证书 周三)
37811890
57727552
青浦
外青松公路6189号
周一至六
结婚69714230
离婚69714233
崇明
兴贤街31号
周一、三、四、六
59611302 然后就是带着材料去公证：
在上海可与下面公证处联系：
上海市公证处：上海凤阳路660号
电话（021）62154848
传真（021）62150336
网址 www.sh-notary.com
办理过程一般为1周，可以加急。还有同时请公证处将证书翻译成德语。
《未婚证明》公证就是带你在民政局开的那张未婚证明即可。
《出生证明》就是带我的《独生子女证》和父母的结婚证书，身份证。
《户口本证明》就是带《户口本》。
为了防止漏带什么，我还带了自己的护照，身份证。委托人要带自己的身份证，和亲属证明（即户口本）。
要交一笔钱。
最重要的是：一定要说明是涉外结婚用的。因为这样的话公证的材料会被装入密封信封里。不能自己打开，私自打开就没用了。切记！！！
[ 本帖最后由 bwler 于 2006-6-24 19:07 编辑 ] 领了公证书后，不打开信封，直接拿去外事办公室认证：
在上海负责领事认证的部门为：上海外事服务中心
地址：上海铜仁路258号久安广场3楼338室
接待时间：每周一，三，五下午13：30时至17时
电话：（021）62470833
上海外事服务中心只认证上海出具的公证书。其他省份的公证书，请与该省的外事办公室联系。
这个认证过程为1周，但是可以加急。要付钱。 再接下来就是去德国驻上海总领事馆（Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Shanghai) 办理认证。这就是通常所说的双认证。
只有经有关外事办公室认证的公证书本馆才认证。认证只要一个工作日。本领事接待时间为每周一至周五上午8：30时到11：30时。
手续费用：
婚姻状况公证书：20 欧元 /份 （未婚证明）
其他官方公证书：40 欧元/份（户口本证明，出生证明）
手续费按当时汇率用人民币支付。
地址：上海吴江路188号静安新时代大厦14楼
邮政编码：200041
电话：（021）62171520*203
办到这里就告一段了。把这个认证书带回德国（或者邮寄）。 回到德国后（或材料邮寄到德国后），就把在之前开的在德国逗留期间未结婚的证明书（已经翻译成德文）和公证书，以及有效护照去Standesamt.把材料交上。那里的办事人员会在检查核对后告诉你是否材料都符合要求了。他们会把材料交到上级部门查。现在可以做的就是等待了。等一切通过后，会通知你可以约时间登记结婚了。
——————————————————————END———————————————————————
我就在这里祝福大家新婚快乐，生活甜蜜，早生贵子！！！$送花$$送花$$送花$ 写完了？
那额坐沙发了 不错，顶你，不过手续也太麻烦了。 好帖子~~谢谢楼主 :) 这么麻烦？。。。 真的是麻烦哦，这末多材料要弄，
我的特别情况尤其麻烦，户口所在地和家里人住的根本不在一个地方。为开证明要特地跑一趟，住啊啥的都要考虑，烦哦
搂主是好人 那么长, 我不看了, LZMM辛苦了... 多谢LZMM，真的很细心啊$支持$$支持$
你的情况跟我很相近，正好可以借鉴一下，总体感觉手续是繁琐但井井有条
一步一步来吧 QUOTE
在国内的Familienstandserklaerung (未婚证明 )：
这个就是拿着户口本，生份证 （委托人也要生份证）去你户籍所在地区的民政局开具证明。当场可拿。不是去当地的派出所开的。不需要交钱。也不需要说明是为了涉外婚姻，因为为了避免工作人员误解而让你去漕宝路涉外婚姻登记处开，那里只是去办理涉外婚姻，即开结婚证，而我是要在德国开结婚证。你只需要简单说为了结婚就可以了，其实在国内为了买房子等要开未婚证明的很多。
我问过公证处 现在已经不开未婚证明, 是未婚声明呀. 谢谢指正。原帖由 alicezhao 于 2006-6-27 12:16 发表
QUOTE
在国内的Familienstandserklaerung (未婚证明 )：
这个就是拿着户口本，生份证 （委托人也要生份证）去你户籍所在地区的民政局开具证明。当场可拿。不是去当地的派出所开的。不需要交钱。也不需要说明是 ...
相似经历，还有一个问题请教
bwler，感谢你和大家分享你的经验。我昨天在民政局开了无婚姻登记证明了，因为我是2001年离境的，所以还能开得到这个证明，2003年10月开始有新的婚姻法，之后离境的姐妹可能会有困难开的到这个证明，而只能去公证处去签一个未婚声明。我的问题是为什么还要去认证，而且是双认证，你贴的照片上来自科隆法院的要求，没有提及认证啊，"3.legalisation,apostille "不是"nicht erforderlich"吗? 希望能收到你得回复，谢谢。 我只知道是必须双认证的。每个这里的JMS都要这样做，是法律规定的。至于为什么，不知道。详细的可以问问在STANDESAMT里的工作人员。原帖由 达姆村 于 2006-6-30 04:08 发表
bwler，感谢你和大家分享你的经验。我昨天在民政局开了无婚姻登记证明了，因为我是2001年离境的，所以还能开得到这个证明，2003年10月开始有新的婚姻法，之后离境的姐妹可能会有困难开的到这个证明，而只能去公证 ... 原帖由 bwler 于 2006-6-30 17:07 发表
我只知道是必须双认证的。每个这里的JMS都要这样做，是法律规定的。至于为什么，不知道。详细的可以问问在STANDESAMT里的工作人员。
其实还是要看各地的Standesamt。我那时就明确告诉我不用双认证，就交了上海公证处的公证翻译件，并在德国律师事务所翻译认证。 原帖由 bwler 于 2006-6-24 18:04 发表
我是已经在德国生活几年了，所以需要有在德国逗留期间没有结婚的证明。
具体过程如下：
1。带上你的护照去你户口所在地Rathaus里的Standesamt，要求开一张Aufenthaltsbescheinigung，要交5EUR。当场可以拿。 ...
mm说去离的比较近的领事馆，我在Bayern，可是去慕尼黑要4个小时，我也可以去法兰克福的使馆吗。 这么麻烦滴呀~~~~~~ ddddddd
真的是精华贴阿。。多靠了lz的指示，办签证时才心中有数，有条不紊；-）
很祥尽精准哦$高$ 原帖由 bwler 于 2006-6-30 17:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我只知道是必须双认证的。每个这里的JMS都要这样做，是法律规定的。至于为什么，不知道。详细的可以问问在STANDESAMT里的工作人员。
我就没有做双认证啊。各个地方的情况不一样吧。最好还是到当地的srandesamt好好问一问。
本来是想等自己毕业了再结婚的，可是，去年，我回国了两三个月，突然觉得反正是在中国了，有些手续就试着办吧。我就在国内办了未婚申明（必须亲自签名）和出生证明，然后只是在杭州的公证处办了公证，德文翻译的，一共四五百人民币的样子。后来我回到德国，到standsamt去问还需要什么，standesamt说我应该到中国驻德大使馆再办理在德国也未结婚过的申明，不过他们可以先把以有的资料（他们说六个月有效期）寄到oberlandesgericht celle（niedersachsen 州的一个城市,不过我根本就不住在celle的）试着办理允许我在德国结婚的bescheinigung，如果不行的，我再跑中国驻德大使馆。我怕麻烦，先等着了，没往中国驻德大使馆跑了。没过多久，我们接到电话，被要求去standesamt，出乎我的意料，standesamt要求只要汇了钱就可以约termin登记结婚了，也是六个月有效期。oberlandesgericht celle 51欧，standesamt 好几项加起来113，60 欧（其中handarbeit的stammbuch der familie 30欧）。前前后后没有花多少钱，也不算麻烦。我们不久前登记结婚了！ 热心MM啊！
我问一句：那个户口本是什么东西？为什么我们家没有？我是在上海登记的，然后到这边再
register一下，没有看到什么户口本的玩意呢！
其他xdjm知道吗？ 原帖由 蓝色妖姬 于 2007-4-3 13:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我就没有做双认证啊。各个地方的情况不一样吧。最好还是到当地的srandesamt好好问一问。
本来是想等自己毕业了再结婚的，可是，去年，我回国了两三个月，突然觉得反正是在中国了，有些手续就试着办吧。我 ...
恭喜！ 难道我问的问题太弱，没有人回答吗？ 谢谢楼上的MM! 同喜！ 我觉得在国内办的话，简单的多，也便宜的多:D