网里的猫 发表于 2006-8-20 20:27

请问各位jms，在国内结婚的话，回德国是不是只要开个Familienbuch就可以了呢？

为了他来德国也已经2年了，最近决定和他一起回国休假3周，也想乘这个机会今年先领个证拍个婚纱。

在Standesamt问了一下，答复是在中国结婚的话只要把结婚证原件及翻译件（说是连公证件都不需要）带回德国， 开一个Familienbuch，就可以了。

觉得有点太简单了，不知道jms有没有类似的经历呢？还有之后是不是就要去改签证类型呢？偶现在还是学生 :)

sillything 发表于 2006-8-20 20:45

我老公说要去bürgeramt公证过的.还有要去anmeldung住在一起,签证类型我就不清楚了,之前我不是学生,:P

网里的猫 发表于 2006-8-20 20:58

原帖由 sillything 于 2006-8-20 21:45 发表
我老公说要去bürgeramt公证过的.还有要去anmeldung住在一起,签证类型我就不清楚了,之前我不是学生,:P

谢谢楼上的恢复哟:)

我们一起租Wohnung已经2年了，所以anmeldung已经有了，而且他在standesamt开的单身证明已经在法院公证过，并送到中国领事馆去legalisation了。就是不知道还缺什么不 $frage$

sillything 发表于 2006-8-20 21:04

单身证明要翻成中文的,还有别忘了护照,楼主带身份证户口本去户籍所在地办就好.但是我老家那里涉外婚姻办结婚和国内的不在一起的,记得当时交了700多元登记费呢.

网里的猫 发表于 2006-8-20 21:17

原帖由 sillything 于 2006-8-20 22:04 发表
单身证明要翻成中文的,还有别忘了护照,楼主带身份证户口本去户籍所在地办就好.但是我老家那里涉外婚姻办结婚和国内的不在一起的,记得当时交了700多元登记费呢.

谢谢楼上jj/mm的提醒 $送花$

我也听说了涉外婚姻办理是分开的，拜托爸妈去上海的涉外婚姻办理处打听了一下，据说只要9块钱的办证费就可以了。另外自己要备好3张2村的两人合影，当天就可以取证。爸妈去的那天正好碰到的一对就这样搞定的。

但愿真的那么容易，办过的jms一定要给各建议哦$害羞$

sillything 发表于 2006-8-21 14:54

我们当时没照片,好象他们是一条龙服务的,照相,还给我们举办了个简单仪式什么的,送了束花和一对笔.

fanecho 发表于 2006-8-21 16:03

现在好象是合在一起办了...就是结婚登记处.9快钱就可以了...

不过建议MM把结婚证和MM 的出生证在国内做公证(翻译成德语)并且双认证,(外事办一次,德国使馆一次)这样带回德国,应该就可以换居留了.
我就正准备这么做.

网里的猫 发表于 2006-8-21 22:39

谢谢楼上的MM，祝你也一切顺利$握手$$送花$

远山的呼唤 发表于 2006-8-22 10:00

真的这么简单？

拿到你说的那个familiebuch就行了？等于德国政府承认你们的婚姻了？是不是每个城市有着不同的规定呢？因为bf打听了一下，汉堡要求提供的东西多着呢。他们说你在中国先登记了，但是到了这边还要再次登记，才能说婚姻得到了承认。。。。$考虑$

sophiefu 发表于 2006-8-28 03:39

我也听说没有那么简单，好像要再提供公正过的无犯罪记录证明等等，具体我也想知道呢。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 请问各位jms，在国内结婚的话，回德国是不是只要开个Familienbuch就可以了呢？