MiaMarie
发表于 2006-12-17 12:00
原帖由 louise 于 2006-12-16 23:59 发表
我以前想给一个德国人吃药,就跟他说,你们外国人,我们叫你们死老外,以后你到上海,就跟人家说你是死老外
结果,他立刻说,可是现在我不是死老外,你是死老外,而且好的不学,坏的记得特别牢,结果一次 ...
:D :D :D
hi, ich bin doch die GOGO.;)
Aala888
发表于 2006-12-17 13:39
拉面
发表于 2006-12-17 13:48
原帖由 Aala888 于 2006-12-17 13:39 发表
LG上完中文课打电话给我(用中文),“刘女士,你好,我是老刘” :D :D
Ps,和LG结婚,LG用了我的姓,我的名字没改,我们的家庭姓是我的中文姓。
你好牛
我也想用我的姓来着
但是那个登记官和我老公一起吓唬我说:要是换了我的姓,邮递员投信会出错阿, 所有的证件要全换一遍阿……结果我就没坚持
很讨厌老公的姓----schneider. 他自己也讨厌他自己的名字,估计一叫他的名,人群里要有10%的人回头。 现在他让别人叫他----泽东.冯.施耐得
Aala888
发表于 2006-12-17 16:07
louise
发表于 2006-12-17 16:58
xiaomao
发表于 2006-12-17 19:46
我LG中文还不错,但是经常混淆“船”和“床”,提醒他他也知道,就是一说快了就。。。
LG每天上班要坐船过河,某天给他打电话,杂音很厉害,我问“你在哪呢?”老公扯着嗓子很努力的说“我和XX(他一个女同事,我认识)在“床”上呢!!” 我暴笑,把他的话又重复了一遍。他听明白了,不好意思的说“LP别担心,旁边没中国人。”:D :D
stillekunst
发表于 2006-12-18 04:23
原帖由 拉面 于 2006-12-16 01:07 发表
我老公一直叫我老太太。因为我叫他老头子
有次去别人家做客,赶巧了,那个女主人(中)的老公比她大15岁,我老公继续沿用我们在家的称呼------你的老头子$汗$ $汗$
女主人马上不高兴了,说:在中国过了60岁 ...
$汗$ :D :D :D
ww666
发表于 2006-12-18 09:26
:D :D :D :D
Freundchen
发表于 2006-12-18 12:48
:D :D :D 好笑~
fruchteis
发表于 2006-12-18 13:08
原帖由 xiaomao 于 2006-12-17 19:46 发表
我LG中文还不错,但是经常混淆“船”和“床”,提醒他他也知道,就是一说快了就。。。
LG每天上班要坐船过河,某天给他打电话,杂音很厉害,我问“你在哪呢?”老公扯着嗓子很努力的说“我和XX(他一个女同事 ...
:D :D :D