peach1004 发表于 2006-12-25 22:53

tear请进来

没别的。。。因为知道你是法国人的媳妇。。想跟你求证一件事情。:)

想问问你，有没有说法国人娶了儿媳妇。。媳妇要跟法国婆婆称呼Sie的。。Siezen $frage$

有人家为这事情圣诞节居然吵嘴。。因为媳妇坚持Duzen $汗$婆婆火了

莱茵 发表于 2006-12-25 22:56

翻译一下，tear不一定懂德文:D

东篱 发表于 2006-12-25 22:56

我还知道有个德国人, 必须SIE称自己的父母呢.

莱茵 发表于 2006-12-25 22:59

原帖由 东篱 于 2006-12-25 22:56 发表
我还知道有个德国人, 必须SIE称自己的父母呢.

强的！

东篱，借这个帖子问一下，你是不是觉得德国小孩比中国小孩懂礼貌，或者乖、听话？

东篱 发表于 2006-12-25 23:00

原帖由 大白菜. 于 2006-12-25 22:59 发表


强的！

东篱，借这个帖子问一下，你是不是觉得德国小孩比中国小孩懂礼貌，或者乖、听话？

NO. 小孩子都差不多, 是不是懂礼貌，或者乖、听话, 和国籍无关, 和家庭教育有关.

peach1004 发表于 2006-12-25 23:00

原帖由 大白菜. 于 2006-12-25 22:56 发表
翻译一下，tear不一定懂德文:D

白菜，你翻译下，这个Duzen,Siezen法文怎么说 $支持$

我其实觉得是婆婆有点强制味道。。媳妇也是不甘弱者 $郁闷$

Capoeira 发表于 2006-12-25 23:01

原帖由 东篱 于 2006-12-25 22:56 发表
我还知道有个德国人, 必须SIE称自己的父母呢.


我就直接叫名字， 我在这8， 婆婆闲不住，还老问喝什么， 一家人那么拘谨干吗呀。

莱茵 发表于 2006-12-25 23:02

原帖由 peach1004 于 2006-12-25 23:00 发表


白菜，你翻译下，这个Duzen,Siezen法文怎么说 $支持$

我其实觉得是婆婆有点强制味道。。媳妇也是不甘弱者 $郁闷$

不知道！:cool:
让tear猜吧！谁也不要告诉她:cool:

莱茵 发表于 2006-12-25 23:03

原帖由 Capoeira 于 2006-12-25 23:01 发表



我就直接叫名字， 我在这8， 婆婆闲不住，还老问喝什么， 一家人那么拘谨干吗呀。
你婆婆很疼你啊，你幸福了。

莱茵 发表于 2006-12-25 23:04

原帖由 东篱 于 2006-12-25 23:00 发表


NO. 小孩子都差不多, 是不是懂礼貌，或者乖、听话, 和国籍无关, 和家庭教育有关.

嗯，我因为这事儿，小别扭了一下。德国德国人还没说什么呢，中国德国人先说话了，嘿，真是。。。。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: tear请进来