碧星梧 发表于 2007-1-22 19:02

咨询一下前辈们的德语水平

很久不练德语，已经很生疏了:(
所以来问问大家，
你们实习或工作的时候，
和同事的交流多吗？
是不是对德语运用自如，毫无障碍啊？
先谢谢了

cloudfly2003 发表于 2007-1-22 19:16

$考虑$估计没人敢说运用自如毫无障碍吧
能达到交流基本没有问题流利表达自己的想法就算不错了$汗$

碧星梧 发表于 2007-1-22 19:23

这几天看到身边的牛人和德国人聊起天来
热情洋溢，滔滔不决，声情并茂
偶大受刺激啊，想想自己那水平
唉～～～:mad:
以后实习什么的怎么办啊？

cloudfly2003 发表于 2007-1-22 20:06

$汗$说着烂德语也能声情并茂 热情洋溢的
反正对德国人来说你说得他大概能明白就算你说得不错了

yk 发表于 2007-1-22 20:22

偶实习时， 德语开不了口。 用英语！:D

苍兰 发表于 2007-1-22 20:26

原帖由 cloudfly2003 于 2007-1-22 19:06 发表
$汗$说着烂德语也能声情并茂 热情洋溢的
反正对德国人来说你说得他大概能明白就算你说得不错了

:D :D :D

碧星梧 发表于 2007-1-22 20:56

原帖由 cloudfly2003 于 2007-1-22 19:06 发表
$汗$说着烂德语也能声情并茂 热情洋溢的
反正对德国人来说你说得他大概能明白就算你说得不错了
Fly 真强啊:D :D :D
要我说的不流畅的话
自己就先郁闷死了
哪里来的热情洋溢啊

Arterix 发表于 2007-1-22 22:56

原帖由 碧星梧 于 2007-1-22 18:23 发表
这几天看到身边的牛人和德国人聊起天来
热情洋溢，滔滔不决，声情并茂
偶大受刺激啊，想想自己那水平
唉～～～:mad:
以后实习什么的怎么办啊？
恐怕受自己德语水平所限，你还听不出那牛人乱犯语病吧？
所以滔滔不决，声情并茂，否则德国人听不懂呢。;)

碧星梧 发表于 2007-1-22 23:36

楼上的GG真humorous
不过有的时候也真的是这样的
最主要还是要会表现自己
偶就比较弱，很不会表现:mad:

daixi 发表于 2007-1-22 23:54

daixi 发表于 2007-1-22 23:58

wey 发表于 2007-1-23 10:46

一半靠天才，一半靠习惯吧。
刚来时大家水平差不多。过了几年天差地别。
特别好的打电话不仔细听以为是德国人， 但相当多的讲的还是坑坑洼洼

bluemoon 发表于 2007-1-23 19:41

偶没在德国读过书，德语比较烂地说。。。

记得刚来的时候最怕打电话，每次老板说你给谁谁打个电话，偶是能拖就拖。。$汗$ $汗$

现在进步点了，电话能捣浆糊了，可同事们谈笑讲笑话，偶只有干笑地份。。

SEMINAR的时候小组讨论言都不敢发啊，郁闷！！$汗$ $汗$

[ 本帖最后由 bluemoon 于 2007-1-23 18:44 编辑 ]

zyyj 发表于 2007-1-23 20:40

xinqing 发表于 2007-1-23 21:19

不用特别好，只要敢说就行:)

碧星梧 发表于 2007-1-23 21:40

嗯，大家说得都好有道理啊
最重要的还是敢说
当务之急是学着把半桶水晃成一桶水:D

violazen 发表于 2007-1-23 21:40

可是写报告的德语怎么办?
我学文科的，写了3年德语作业，还总是有很多问题。$郁闷$ $郁闷$

碧星梧 发表于 2007-1-23 22:25

找德国人帮忙改改就行了
一直觉得口语的挑战最大了
页: [1]
查看完整版本: 咨询一下前辈们的德语水平