Pozilei
Ich denke auch, dass man chinesische Zeichen und europäische Alphabete nicht unbedingt vergleichen kann. Entgegen dem, was die Studie besagt, bin ich der Auffassung, dass die Buchstaben eine wichtige Rolle beim Lesen spielen. Selbstverständlich kann ich obigen Text lesen, aber es dauert länger als ich für den gleichen Text ohne Fehler bräuchte.
In Deutschland lernen wir in der Grundschule Lesen, indem wir Worte vor uns hinsprechen. Daher bekommen die einzelnen Wörter eine viel größere Bedeutung. Dies ist übrigens auch der Hauptgrund, warum Europäer viel langsamer lesen als Chinesen - wir sind zu sehr an die Buchstaben gebunden und erkennen weniger die Worte als Einheit.
原帖由 chengming 于 2007-1-28 08:53 发表
Ich denke auch, dass man chinesische Zeichen und europäische Alphabete nicht unbedingt vergleichen kann. Entgegen dem, was die Studie besagt, bin ich der Auffassung, dass die Buchstaben eine ...
Freut mich, dass Du wieder da bist! Klappt's nun mit dem Dingenskabel?
$握手$ $ok$