公司这样的回信，该骂不??中国人进来评论一下！
www.bernsdorff-company.de这个是他们公司网站，写申请，申请一个实习位置！！他们公司，邀请我去面试！然后我就写信问问，是不是能给报销下车票！！然后就收到了这样回信！
我个人读了之后呢，觉得非常的不舒服！不过毕竟不是自己的母语，也不能特别肯定人家带有侮辱性！所以想请大家讨论一下，如果信中带有侮辱性的言语，我一定要求他们公司道歉，觉不妥协！！
如果是我德语水平，和理解的问题！也就算了！！
Sehr geehrter Herr 。。。。,
Anfragen nach Vergütungen für das Vorstellungsgespräch lehnen wir prinzipiell ab. Unserer Auffassung nach investieren beide Seiten in eine potentielle gemeinsame Zukunft. Wir nutzen gerne unsere Zeit und Manpower, um mit einem potentiellen Mitarbeiter ins Gespräch zu kommen.
Aus Ihrer Nachfrage leiten ab, dass Sie nicht 100% davon überzeugt sind, dass unser Angebot für Sie attraktiv ist.
Nehmen wir an, Sie wollten Ihre zukünftige Frau besuchen. Fragen Sie sie, ob sie evtl. die Fahrtkosten übernehmen könnte, weil sie, ihr zukünftiger Ehemann, Student seien.
Wir wünschen Ihnen für Ihre Zukunft viel Erfolg und dass Sie sich Ihres Commitments zu Ihren Zielen und Visionen klar sind.
Mit freundlichen Grüßen
连姓名都没敢写！！
[ 本帖最后由 scharfandy 于 2007-2-13 12:48 编辑 ] was hat dies mit deiner zukünftiger Frau zu tun.....?
verstehe nicht so ganz 这样的公司不去也罢。。$bs$ 原帖由 Faye2000 于 2007-2-13 12:49 发表
was hat dies mit deiner zukünftiger Frau zu tun.....?
verstehe nicht so ganz
好象意思就是她未来的LG，就是LZ还是学生，没有钱付得起交通费，问她能不能报销，这就是意指LZ的未来吧? 问公司能不能报销就好象是问未来的LP能不能报销一样。。这绝对是侮辱性的言语。 估计是看LZ是外国学生，好欺付吧$angry
[ 本帖最后由 bluemoon 于 2007-2-13 12:56 编辑 ] 倒是没觉得侮辱外国人，至少从字面上来看．
但这样的公司，这样的事情倒是第一次听说．
估计这个也不是一个专业PR写出来的信．
估计这公司规模小的很吧．
但这样的公司不去也罢，为了这么点钱，跟一个穷学生争什么．小家子气．
楼主为什么怎么想起去这家公司的？ 确实不专业，可能这个公司没人事部。不过回信侮辱的成分不多，顶多是一个蹩脚的例子而已，你要求他们道歉，他们连你理都不会理，因为你就是告他们，也没有直接侮辱的句子，你如果自己行为过激骂了他们，别让他们有什么可以抓住把柄的，如果理论，最好就事论事，千万不要出现骂人的语句。他们就是说话直接，露骨点罢了。 SB!!!!!$bs$ 绝对BS$bs$ !第一次看到这种信。那你也可以回信说，他们也没有诚意邀请你，而且作为学生，费用却是无法承受。
不过，如果想心情快点好起来，就不要管它了，这样的公司真是没什么申请的价值。赶快申请别的吧！
我申请的一些公司也有几个不报路费，但说话写信都很客气。我每次都是建议先来个Telefoninterview，这样之后，双方都可以考虑是否有必要进行persoenliches Gespaech。 这样的公司， 不要去了吧。 太不professional 了。 :o :o :o
$考虑$ $考虑$ $考虑$ 原帖由 scharfandy 于 2007-2-13 12:42 发表
如果是我德语水平，和理解的问题！也就算了！！
Sehr geehrter Herr 。。。。,
Anfragen nach Vergütungen für das Vorstellungsgespräch lehnen wir prinzipiell ab. Unserer Auffassung nach investieren beide Seiten in eine potentielle gemeinsame Zukunft. Wir nutzen gerne unsere Zeit und Manpower, um mit einem potentiellen Mitarbeiter ins Gespräch zu kommen.
Aus Ihrer Nachfrage leiten ab, dass Sie nicht 100% davon überzeugt sind, dass unser Angebot für Sie attraktiv ist.
Nehmen wir an, Sie wollten Ihre zukünftige Frau besuchen. Fragen Sie sie, ob sie evtl. die Fahrtkosten übernehmen könnte, weil sie, ihr zukünftiger Ehemann, Student seien.
Wir wünschen Ihnen für Ihre Zukunft viel Erfolg und dass Sie sich Ihres Commitments zu Ihren Zielen und Visionen klar sind.
Mit freundlichen Grüßenwww.bernsdorff-company.de
专 业 的 写 法 应 该 是 Reisekostenerstattung吧 ， 什 么 HR 啊 ， 用 词 都 不 准 $考虑$ 这样公司去是肯定不去了，不过德国交通费用是挺贵了！我上个月面试了5次，火车票就花了600多欧了！！都是公司出的，还有一次公司还给找了个旅馆呢！也是公司出钱！
功夫不负有心人！！我已经得到BOSCH的OFFER了，下个月就搬到司徒了！！
因为我写信说了，我是中国人了，所以才这么气氛！！如果大家觉得这封信有侮辱信，我一定找他上司问个清楚！！！
大家放心，我要是写信也不会骂人的！！
[ 本帖最后由 scharfandy 于 2007-2-13 13:22 编辑 ] 原帖由 scharfandy 于 2007-2-13 13:21 发表
这样公司去是肯定不去了，不过德国交通费用是挺贵了！我上个月面试了5次，火车票就花了600多欧了！！都是公司出的，还有一次公司还给找了个旅馆呢！也是公司出钱！
功夫不负有心人！！我已经得到BOSCH的OFFE ...
我个人觉得可以和他们理论一下。不过不觉得和外国人有关，公司文化的问题。$bs$ 原帖由 scharfandy 于 2007-2-13 13:21 发表
因为我写信说了，我是中国人了，所以才这么气氛！！如果大家觉得这封信有侮辱信，我一定找他上司问个清楚！！！
大家放心，我要是写信不会骂人的！！
要 是 公 司 扣 ， 那 不 管 你 是 哪 人 都 一 样 ， 要 是 公 司 大 方 ， 谁 去 面 试 都 会 报 的 :o
so was kann man echt JP nennen
回复 #16 suker333 的帖子
100% JP :D :D 原帖由 jennybb 于 2007-2-13 13:33 发表100% JP :D :D
200% JP$汗$ $汗$ 这个公司好好笑 Vergütungen für das Vorstellungsgespräch hört an, als ob lz gefragt hätte, ob er für das Vorstellunggespräch noch Vergütung bekommt. Wenn ja, dann muss man sich nicht wundern, dass der PR-Mann sauer ist.
Frage ist, hat lz über Vergütung für das Vorstellungsgespräch or über die Reisekostenerstattung gefragt? 德国法律规定如果面试的公司距离超过一定公里数, 面试的路费是要100%报销的.
具体多少公里数忘了, 网上有相关的法律, 以前我LG找出来过.
楼主可以找找, 然后把法律条文Zeigen给这个写信的人看, 这个人简直就是BT. 晕，这德国鬼子真够无聊的。。。 原帖由 zuzuzu 于 2007-2-13 13:40 发表
Vergütungen für das Vorstellungsgesprächhört an, als ob lz gefragt hätte, ob er für das Vorstellunggespräch noch Vergütung bekommt. Wenn ja, dann muss man sich nicht wun ...
对 方 也 是 理 解 报 销 车 费 的 ， 后 面 提 到 了 Fahrtkosten 原帖由 Minniball 于 2007-2-13 13:43 发表
德国法律规定如果面试的公司距离超过一定公里数, 面试的路费是要100%报销的.
具体多少公里数忘了, 网上有相关的法律, 以前我LG找出来过.
楼主可以找找, 然后把法律条文Zeigen给这个写信的人看, 这个人简直就是BT.
$支持$ $支持$
看 他 们 还 有 什 么 话 说 ！ ！ 原帖由 zuzuzu 于 2007-2-13 13:40 发表
Vergütungen für das Vorstellungsgespräch hört an, als ob lz gefragt hätte, ob er für das Vorstellunggespräch noch Vergütung bekommt. Wenn ja, dann muss man sich nicht wun ...
wollte ich auch sagen... habe aber dann noch mal gelesen... glaube schon, das es richtig verstandn wird... kann nur sagen, das unternehmen ist schon ziemlich sb$汗$ ......
[ 本帖最后由 Lilia 于 2007-2-13 14:00 编辑 ] das stimmt, es kann nicht wahr sein, sb PR$bs$ 换了我，也生气。不过你可以回个信，客气的说，谢谢你的回信，我已经找到一个bosch 得职位，祝你们也能找到合适的人。人家没分度，自己一定要有点分度，不和他一般计较。 楼主应该写信去赞美下他们所举的例子, 告诉他们许多的同学朋友从中得到了乐趣. 而且你也找到了心怡的另一半......
找个德国朋友帮帮忙写, 这样的回信也会让他们嘲笑的. 原帖由 yaqiw 于 2007-2-13 15:06 发表
楼主应该写信去赞美下他们所举的例子, 告诉他们许多的同学朋友从中得到了乐趣. 而且你也找到了心怡的另一半......
找个德国朋友帮帮忙写, 这样的回信也会让他们嘲笑的.
:D :D :D 原帖由 scharfandy 于 2007-2-13 12:42 发表
www.bernsdorff-company.de
这个是他们公司网站，写申请，申请一个实习位置！！他们公司，邀请我去面试！然后我就写信问问，是不是能给报销下车票！！然后就收到了这样回信！
我个人读了之后呢，觉得非常 ...
lz,面试报销车费是有法律依据的.
你不问他应该被你报销,你问了只不过确定一下,得到这样一封信,绝对是侮辱.
里面的什么未来的合作都是狗屁,只不过要气你. 和你什么的老婆根本没有本质关系,根本就是不能象联系的比喻.
操
你回信告诉他,
第一, 面试报销车费是有法律依据的.
第二, 我如果现在要看我将来的老婆,肯定要问她能不能报销车费,
因为
她现在还不是我老婆, 不是我老婆,为什么要我出钱,又出力,又出时间去看他啊.
将来的事,说不清楚的, 她要我,我不一定要她呢,要建立在双方愿意的基础上.
第三, 如果他是我的老婆,她帮我生儿子的,你公司帮我生儿子吗?
第四,告诉他我找倒了,希望他公司也找到他所谓的未来老婆,祝福他一切顺利.
完!!!!!!!
kao,这个公司就是要找便宜劳动力,做婊字还要立柏坊
应该让他进黑名单.
第二种方法
当然来,如果LZ有时间,有精力,查出给你写信的是谁,*对方也怕,他不敢留名,不时忘了留名*
告他一下,在媒体上桶一下,象征RTL或者ZDF现在最喜欢报道这种事了,提高收视律
在找个免费律师,告他一下,
估计LZ能赚上一比.因为2007开始德国颁布一条新的法律,就是
工作申请,工作在德国外国人和德国人一律平等,不能有歧视和侮辱.
而且你肯定赢
[ 本帖最后由 happy 于 2007-2-13 16:19 编辑 ] 原帖由 Minniball 于 2007-2-13 13:43 发表
德国法律规定如果面试的公司距离超过一定公里数, 面试的路费是要100%报销的.
具体多少公里数忘了, 网上有相关的法律, 以前我LG找出来过.
楼主可以找找, 然后把法律条文Zeigen给这个写信的人看, 这个人简直就是BT.
$支持$ $支持$ $支持$