公司回信了！！兄弟姐妹们一定要进来看看！！
感谢大家对这件事情的关注！ 也感谢Toffi ，特意写了一封回信！我就把信原封不动的粘贴过去！！今天早上看的到公司回信了！！内容如下！
Sehr geehrter Herr Gao,
vielen Dank für Ihr Engagement uns Ihre Gedanken mitzuteilen.
Aufgrund Ihrer Hinweise haben wir unsere automatisch erzeugten Signaturen
überprüft. Danke, sie funktionieren wirklich unter bestimmten Umständen nicht.
Anonymität liegt nicht in unserem Interesse.
Ebenfalls vielen Dank für Ihren Tipp hinsichtlich des BGBs.
Wir sind uns der rechtlichen Verpflichtung bewusst und danke, dass Sie uns einer
angebrachten Umgangsform ermahnt haben.
Bisher hatten wir noch keine Praktikanten, die nach Erstattung gefragt hatten.
Das bedeutet für uns allerdings nicht, dass Sie nicht danach fragen dürften,
selbst, wenn dass in unserer Mail an Sie so verstanden werden konnte.
Das Beispiel (Fahrt zukünftige Frau) in unserer Mail war für uns im Nachhinein
insoweit hilfreich, als dass wir uns selbst der Attraktivität unserer
Praktikanten klarer Bewusst werden. Dann stellt sich erst gar nicht die Frage
nach gesetzlichen Verpflichtungen. Denn ist der potentielle Praktikant für uns
Interessant, dann übernehmen wir natürlich die Kosten. Wenn er es nicht ist,
dann laden wir ihn auch nicht ein, somit entstehen auch keine Kosten. Ja, und
das liegt in unserer Verantwortung, diese Attraktivität der Bewerber im Vorfeld
zu prüfen, bevor wir jemanden einladen.
Danke, für Ihre Hinweise.
Wir sind uns unserer fehlenden Klarheit in Ihrem Fall bewusst.
Unsere Intention liegt nicht darin, dem Bewerber aus rechtlichen Verpflichtungen
heraus Unterstützung anzubieten.
Die Begeisterung über den Bewerber darf das Motiv für unser Handeln sein.
Ob Sie unseren Text als beleidigend auffassen oder nicht, liegt nicht in unserer
Macht. Wie Sie selbst geschrieben haben, waren Sie über unsere Interpretation
Ihrer Mail ebenfalls überrascht. Wie wir Ihre Mail auffassen würden, lag demnach
auch nicht in Ihrer Macht. Ihr und unser Ziel liegt nicht in der Beleidigung.
Noch einmal unseren Respekt und unsere Anerkennung für Ihre Ausführungen.
Was uns in Ihrer Art nicht inspiriert und letztendlich auch nicht überzeugt, ist
Ihre Haltung im Sinne von Rechtfertigung.
Ob Sie Student oder seit 30 Jahren im Beruf sind, woher Sie kommen oder welche
Umstände Sie sonst umgeben, haben unserer Auffassung nach nichts in einer
Rechtfertigung zu suchen.
Wenn Sie von sich und Ihren Fähigkeiten überzeugt sind, dann erwarten wir, dass
Sie uns das als Argument für jegliche Form der unternehmensseitigen
Unterstützung anführen. Sie hätten Ihren Wert und den von Ihnen prognostizierten
Gewinn für unser Unternehmen anführen können. Umstände jeglicher Art als
Rechtfertigung, erhöhen unserer Auffassung nach nicht Ihren Wert für das
Unternehmen und damit auch nicht für Sie selbst.
Sie sehen, so verfügt jeder über seine verschiedenen Standpunkte.
Ein möglicher Weg seinem Standpunkt Kraft zu verschaffen, ist der von Ihnen
angeführte rechtliche Weg. Ob dieser allerdings dann auch den ursprünglich
gewünschten Gewinn zur Folge hat, müssen Sie für sich selbst entscheiden. Wir
sind offen für einen anderen Weg.
Sind Sie bereit Ihren Standpunkt zu ändern,
oder begnügen Sie sich mit Ihrem Recht?
Wenn Sie auch einen anderen Standpunkt für sich einnehmen wollen, dann sind wir
sehr daran interessiert, was Sie zu Ihrer Person, Ihren Zielen und Visionen
erzählen wollen.
Wieso sind Sie gerade auf unser Angebot eingegangen?
Was an unserem Unternehmen hat Sie so sehr gereizt, dass Sie sich die Zeit für
das Gespräch nehmen wollten?
Welchen Gewinn haben Sie durch die augenblickliche Diskussion mit unserem
Unternehmen?
Sollten Sie auf die letzte Frage keine Antwort wissen, dann haben Sie die
Möglichkeit, sich die Frage zu stellen, wieso Sie Dinge tun, die Ihnen keinen
Gewinn bringen.
Erhalten Sie durch Ihr Verhalten keinen Gewinn, hat das Unternehmen, für das Sie
arbeiten ebenfalls keinen Gewinn.
Nennen Sie uns Ihren Gewinn aus dieser Situation.
Mit freundlichen Grüßen
。。。这次署名了！
Unternehmer & Business Coach
抢先看看！
抢先看看！有高手吗？帮着写1封回信！[ 本帖最后由 Kruecken 于 2007-2-15 17:31 编辑 ] 这份信我怎么看了更加生气。 这个公司怎么这么奇怪啊？ 原帖由 sussan2004 于 2007-2-15 11:25 发表
这份信我怎么看了更加生气。
哪句让你更生气呀！！???
给个理由！ 你不觉得这份信有很大的挑衅成分在里面吗？先表示感谢，你告诉 了他们有这个条文，后面就开始骂了。 难道你看了以后觉得不生气吗，难道你觉得这是一份道歉信吗？ 不管怎样，写这么多，说明这个企业现在认真考虑这个问题了。
另一方面，从这件事也看出，
大家不能漫无边际的四处撒网，也免得引起不必的麻烦。
BTW:从公司的网页就可以看出一二。
。 很不欣赏你去找法律来为你的行为辩解啊。你怎么看待理解这份信，不是他们能够决定的。他们怎么写这份信，你也管不着。我从来都没看见过这样的HR，$bs$ $bs$ $bs$ LZ 就当奇闻怪事听过算了。 这样一个公司简直是不可理喻。 而且我很奇怪他们怎么有那么多时间拽出这么一封荒唐的信。 Erhalten Sie durch Ihr Verhalten keinen Gewinn, hat das Unternehmen, für das Sie
arbeiten ebenfalls keinen Gewinn.
$bs$ $bs$ $bs$
[ 本帖最后由 sussan2004 于 2007-2-15 12:02 编辑 ] 原帖由 sussan2004 于 2007-2-15 11:42 发表
很不欣赏你去找法律来为你的行为辩解啊。你怎么看待理解这份信，不是他们能够决定的。他们怎么写这份信，你也管不着。我从来都没看见过这样的HR，$bs$ $bs$ $bs$
$握手$ $握手$ 我这么理解的，这公司罗嗦一大堆是为自己不能付Fahrkosten在做解释，根本没意识到举的那个zukünfitge Frau的例子是很不合适的。 原帖由 scharfandy 于 2007-2-15 11:31 发表
哪句让你更生气呀！！???
给个理由！
LZ你真的好好读读这信吧，你的德语确实不敢恭维。
只能说更郁闷了，这BT公司$bs$ BT的公司见过，这么BT的公司还从来没见过， 出口闭口Gewinn， Gewinn的，他就是恨，没把你骗去当苦力，没捞到Gewinn吧:D :D 原帖由 noname2 于 2007-2-15 11:59 发表
BT的公司见过，这么BT的公司还从来没见过， 出口闭口Gewinn， Gewinn的，他就是恨，没把你骗去当苦力，没捞到Gewinn吧:D :D
这样的公司我也见过，朋友去了，人家当她是苦力，还觉得是施舍给了她实践机会，钱都没有1分。
朋友自己要考试，人家还不让，说：自己的事不能放一放啊，什么事情不比公司的事情重要。。$汗$ 基本上公司觉得LZ应该处处为公司着想,至少不应该在信里把自己的利益写得那么清楚
另外觉得LZ没戏所以随便举了个例子,还说LZ怎么理解这个例子并不是他们的问题,他们举这个例子不是LZ想的那个意思. Nennen Sie uns Ihren Gewinn aus dieser Situation.
在这种情况下，我的Gewinn,就是看清楚了你这个公司的丑陋的面目，没把我的时间浪费在你那里，没你能让你们来ausnutzen我。让我们坛子里的JMS都认清你们bt公司，一起来bs.
[ 本帖最后由 sussan2004 于 2007-2-15 12:13 编辑 ] 原帖由 sussan2004 于 2007-2-15 11:49 发表
Erhalten Sie durch Ihr Verhalten keinen Gewinn, hat das Unternehmen, für das Sie
arbeiten ebenfalls keinen Gewinn.
$bs$ $bs$ $bs$
说心里话，我对我的德文真的没什么信心！平时和德国人接触的也很少。他们心里想什么，我真不太清楚.
帮我看看我的翻译对吗?
你不能从你的行为赢得到什么，公司也没有从你的行为中赢得什么！ 前半句是对的，不过后半句，呵呵 原帖由 polo 于 2007-2-15 12:04 发表
这样的公司我也见过，朋友去了，人家当她是苦力，还觉得是施舍给了她实践机会，钱都没有1分。
朋友自己要考试，人家还不让，说：自己的事不能放一放啊，什么事情不比公司的事情重要。。$汗$
Das heißt, Ausnutzung und Ausbeutung!
:o
目前，德国的大气候就是这样。很多德国的Praktium甚至是没有Vergütung的。
这很多报纸，杂志都有报道。
但一定要货比三家，一定要争取！ 原帖由 scharfandy 于 2007-2-15 12:10 发表
说心里话，我对我的德文真的没什么信心！平时和德国人接触的也很少。他们心里想什么，我真不太清楚.
帮我看看我的翻译对吗?
你不能从你的行为赢得到什么，公司也没有从你的行为中赢得什么！
他指的是双赢局面
如果你得不到什么好处,那么你工作的公司也得不到利益 现在大环境就是这样，不报销路费照样招得到人，公司当然没理由报销路费。
据理力争当然是正确的，但在没结果的事情上投入太多精力毫无意义，还是正事要紧，找别家公司吧。 原帖由 alternativ 于 2007-2-15 12:18 发表
现在大环境就是这样，不报销路费照样招得到人，公司当然没理由报销路费。
据理力争当然是正确的，但在没结果的事情上投入太多精力毫无意义，还是正事要紧，找别家公司吧。
$支持$ $支持$ganz genau 原帖由 alternativ 于 2007-2-15 12:18 发表
现在大环境就是这样，不报销路费照样招得到人，公司当然没理由报销路费。
据理力争当然是正确的，但在没结果的事情上投入太多精力毫无意义，还是正事要紧，找别家公司吧。
说的绝对有道理！！实习的位置我已经找到了！
上个月一共面试了5家公司，没有一家说不给钱的！！
第一家，在HANAU， 大公司，360欧，加住房！
第二家，在司徒，坐滑雪服的厂子！ 400，家住房！
第三家，在柏林！ 小公司！问我要多少钱，我说500欧加住房！人家没回信！！
第四家，一个小城市，公司20多人， 600欧，加 150欧房屋补助！！
第五家！ BOSCH，620，加 205的房屋补助！！
只要你坚持，找给钱的实习根本没那么难！！我都是先问，报销路费不，如果不报销路费的，通常也不会有公司！所以根本不用考虑！
一定要坚持，不给钱的，打死都不去，公司好坏，都是进去才知道，再好的项目，能学到东西，老板天天骂你，你也受不了！所以我的观点就是，先看工资！实在不行，都当打工了，对自己也有个交待！大家说是不是呀！！
而且我还真没听说过，有中国人在不给钱的地方实习呢！！ 真的有吗--_-———??
反正实习没那么难找，找不到的唯一借口就是懒啦！！
所以坚持，不给钱的实习，坚决不去！！！！！！！！！！ 原帖由 scharfandy 于 2007-2-15 12:29 发表
说的绝对有道理！！实习的位置我已经找到了！
上个月一共面试了5家公司，没有一家说不给钱的！！
第一家，在HANAU， 大公司，360欧，加住房！
第二家，在司徒，坐滑雪服的厂子！ 400，家住房！
...
好啊！
赞一个！
$支持$ $支持$ $支持$ 想知道LZ是学什么的？ 我怎么觉得不给钱的实习还是挺多的$frage$ 同问LZ学什么的 原帖由 sussan2004 于 2007-2-15 12:46 发表
想知道LZ是学什么的？
BWL, SCHWERPUNKTMARKETING！
学的非常一般！不过我个人认为，这几年真的没在学校什么也没学到，没什么德国朋友！！失败！ 上课不怎么认真！都是临考试之前，现背重点！！每次不求高分只求通过！失败！！ 过了DSH知道，上课大学，就没认真背过单词！德语狂退步，失败中的失败！！哈哈哈！！！
现在终于找到实习位置了，半年，争取多和德国人接触，多练德语！要是有可能，顺便把毕业论文写完！！然后答辩，回家！！ 原帖由 scharfandy 于 2007-2-15 13:01 发表
BWL, SCHWERPUNKTMARKETING！
学的非常一般！不过我个人认为，这几年真的没在学校什么也没学到，没什么德国朋友！！失败！ 上课不怎么认真！都是临考试之前，现背重点！！每次不求高分只求通过！失败！ ...
kommst du dann nach Stuttgart?
hehe, es gibt viele, die hier Praktikummachen:) :)