回复 #18 rosamagnolia 的帖子
首先，谢谢你给我的回帖。但我这里还有几个问题。我先做个总结，要是不对请指正(对的话，大家可以共享）：也就是说我在国内要办理的东东是:
-Geburtsurkunde (内容含：某某于哪年哪月哪日在哪处出生，特此证明。我父母的姓名要写吗？这个冬冬要先公证，公证后的公正件公证件要送到中国外交部和德国驻中国大使馆认证）我2001年公证过一次，那次公证的还能用吗？
-Meldebescheinigung(in China)：就是我应该公证我在中国的户口。公证后的公正件公证件要送到中国外交部和德国驻中国大使馆认证
-Ledigkeitserklärung：可以到大使馆办理，带上护照及有效签证的原件及一份复印件，附加一个在Rathaus开的证明你在德国现在住址的证明（具体叫什么，忘记了，我想要是到Rathaus去问的话他们应该知道）和20欧到中国驻德大使馆，当着签证官的面写下一份到德国以后的未婚证明。大概一个星期以后拿到（好像要亲自去）
以上三样材料要经OLG宣誓的翻译翻译就行了？是这样吗？是不是Ledigkeitserklärung要是用德文写的，就不用再OLG宣誓翻译公证了？
2005年的时候结婚还要在国内开一个未婚证明，也要进行公证认证的，是不是新的婚姻法出台以后，这一项就取消了？
其他的材料就都可以在德国办理了，我理解的对吗?
还有尼列的担子应该是aktuell的要求了，对吗？
问的问题比较多，不好意思
不过先谢了
[ 本帖最后由 海堡的月亮 于 2007-5-8 18:25 编辑 ] 原帖由 海堡的月亮 于 2007-5-8 18:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
首先，谢谢你给我的回帖。但我这里还有几个问题。我先做个总结，要是不对请指正(对的话，大家可以共享）：
也就是说我在国内要办理的东东是:
-Geburtsurkunde (内容含：某某于哪年哪月哪日在哪处出 ...
首先，我不知道你所说的aktuell是什么，我也不太清楚我所列的是否还算是aktuell，我只能说我是去年年底结婚的。
另外，我所列的程序和清单是我当时办手续时经历的。我在这贴中也已经写了，这只是我个人的亲身经历，各地方有可能有不同的要求，最好是先去STANDESAMT甚至OLG问清楚然后再开始行动，我就是这么做的，即省时间又有效。
但是我还是很愿意回答你的问题。我们那的OLG要求所有的公证件和证明在递交到OLG的时候必须在六个月的有效期内。GEBURTSURKUNDE 我以前申请大学的时候有一份，但是去年又作了已份新的。
那个应该叫作AUFENTHALTSBESCHEINIGUNG。
我在大使馆办LEDIGKEITSERKLÄRUNG是有国内的未婚公证的，具体你的情况是否需要我不好说，好像要看你是那年来的， 你最好先打个电话去大使馆或领事馆问问。
但愿我都回答了你的问题了，我的建议是你现在不要吝啬去问咨询。这里的JMS有的这么说，有的那么说，但是最权威的是你们那的STANDESAMT。
祝MM顺利$送花$ 原帖由 rosamagnolia 于 2007-5-8 23:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
首先，我不知道你所说的aktuell是什么，我也不太清楚我所列的是否还算是aktuell，我只能说我是去年年底结婚的。
另外，我所列的程序和清单是我当时办手续时经历的。我在这贴中也已经写了，这只是我个人的亲身 ...
多谢。非常清楚。我前些日子给我住的城市的Standesamt打过电话，他们要给我约Termin, 要等很久才能有个Termin, 所以就想先了解一个具体的操作方式。再次感谢。$送花$ $送花$ $送花$