nett
发表于 2007-3-24 01:16
ZEROplus
发表于 2007-3-24 01:35
按时间算，一般一小时10~12欧
扬扬洒洒
发表于 2007-3-24 01:39
一行2欧元。
扬扬洒洒
发表于 2007-3-24 01:40
最好按德语算。
nett
发表于 2007-3-24 01:46
nett
发表于 2007-3-24 01:50
huangzw
发表于 2007-3-24 01:50
一行就两欧啊？那一页不都快100啦，笔译这么吃香$frage$
nett
发表于 2007-3-24 01:51
nett
发表于 2007-3-24 01:53
huangzw
发表于 2007-3-24 01:59
我还感兴趣的是德译中和中译德是不是一个价，毕竟对我们来说德译中要简单不少
nett
发表于 2007-3-24 02:20
nett
发表于 2007-3-24 02:22
东线
发表于 2007-3-24 09:53
翻译当然很贵了，以前实习单位要搞个培训项目，四周，需要两个口译。翻译公司开价2万英镑
扬扬洒洒
发表于 2007-3-24 10:57
翻译很贵。。。。但是如果公司找你，你可以开小价，因为你没有职业翻译证书。我知道的价钱大概就是这样的，但是人家专门翻译法律和审计资料。
一个Jahresabschluss2000多欧元。
nett
发表于 2007-3-24 15:02
VVS
发表于 2007-3-25 08:57
我看了下国内的价钱，200元/千字。在德国怎么加码也要加10倍吧。。。。
对德国行情不了解，只是给个参考。
mausreis
发表于 2007-3-25 09:50
你开个价让他还就是了。重要的是一定要签合同。
紫色巧克力
发表于 2007-3-25 10:03
mm找个翻译公司问问，看看翻译公司大概的价格，然后你比他们便宜一些 ;)
我以前帮人家翻译，也是按行数算的，然后最后打了个折。因为有些词汇平时不常用到，还要查字典很费时间。而且相关的技术术语一定要搞清楚，很重要，要不写出来内行看见会笑话的。$汗$
polo
发表于 2007-3-25 10:34
有次有家找翻译，ca.20页A4，我开了300，德翻中，内容比较简单，非专业文献。
结果没成，后来一打听，人家想请学生，给个几十块就打发的$bs$
bagpipe
发表于 2007-3-25 10:48
国内翻译公司的行情，翻译结束后，可以按中文字数来结算，德中翻译每1000字15到25欧。按文章难易来开价。
nett
发表于 2007-3-25 16:25
nett
发表于 2007-3-25 16:28
nett
发表于 2007-3-25 16:30
页:
[1]