平安666 发表于 2007-3-25 09:45

flyingbullet 发表于 2011-2-5 16:41

做决策的必要性已超出他的可能性。

版主这回要给我加分了{:5_383:}

加多一点，鼓励一下吗{:5_332:}

haoxihao 发表于 2011-2-6 01:19

{:5_387:}

Chris6789 发表于 2011-2-6 23:52

做决策的必要性已超出他的可能性。

版主这回要给我加分了

加多一点，鼓励一下吗
flyingbullet 发表于 2011-2-5 16:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

嫩还挺有自知之明来。。。。。{:5_387:}

Chris6789 发表于 2011-2-6 23:53

做决策的必要性已超出他的可能性。

版主这回要给我加分了

加多一点，鼓励一下吗
flyingbullet 发表于 2011-2-5 16:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

不过这次偶在观察观察，原句好像有问题啊。

Chris6789 发表于 2011-2-6 23:53

如何翻译这句Zitat,stammt aus Kant:

„Die Notwendigkeit zu entscheiden reicht weiter als die...
平安666 发表于 2007-3-25 09:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我怎么查到的是这样子的呢？

"Unsere Notwendigkeit, zu entscheiden, reicht weiter als unsere Fähigkeit, zu erkennen.

flyingbullet 发表于 2011-2-7 01:10

嫩还挺有自知之明来。。。。。
Chris6789 发表于 2011-2-6 23:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    版主有钱啊。{:5_383:}

flyingbullet 发表于 2011-2-7 01:12

我怎么查到的是这样子的呢？

"Unsere Notwendigkeit, zu entscheiden, reicht weiter als unsere F& ...
Chris6789 发表于 2011-2-6 23:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   这个句子我听过。 但不知道是不是 Kant 说的。

斑竹不会把我扣分吧？{:5_367:}

Chris6789 发表于 2011-2-7 09:15

版主有钱啊。
flyingbullet 发表于 2011-2-7 01:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

嫩要傍大款?{:4_293:}

flyingbullet 发表于 2011-2-7 10:47

嫩要傍大款?
Chris6789 发表于 2011-2-7 09:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    被你看出来了{:5_383:}
页: [1] 2
查看完整版本: 求教翻译高手