萍聚 › 德语论坛 › 向小熊同学学习，我也来每天一个德语笑话

卖啃吸 发表于 2007-7-20 21:08

$汗$ $汗$ 唉，为什么现在如果笑话不带颜色我就笑不出来啊，怎么了我。。。$郁闷$ $郁闷$

界面风格 发表于 2007-7-20 23:47

呃，ls的话不好接啊。。。。

支持lz，$送花$ $送花$ 不过我不是每个都能看懂，能翻译下就好了。。。

celinedeng 发表于 2007-7-21 19:29

原帖由 卖啃吸 于 2007-7-20 22:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$汗$ $汗$ 唉，为什么现在如果笑话不带颜色我就笑不出来啊，怎么了我。。。$郁闷$ $郁闷$
:( $考虑$ $汗$ 我还没看到有颜色的呢，看到了我就贴上来啊。

celinedeng 发表于 2007-7-21 19:30

原帖由 界面风格 于 2007-7-21 00:47 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呃，ls的话不好接啊。。。。

支持lz，$送花$ $送花$ 不过我不是每个都能看懂，能翻译下就好了。。。
我试试，不过简单的就不用了吧？

celinedeng 发表于 2007-7-21 19:34

Der Sohn eines Elektrikers sieht eines Nachts, wie eine Sternschnuppe vom Himmel fällt. Entzückt ruft er:" Du, Papi, jetzt hat es im Himmel einen Kurzschluss gegeben!"

celinedeng 发表于 2007-7-21 19:40

Sternschnuppe: ein kurzes, helles Licht am ( nächtlichen ) Himmel, das entsteht, wenn Material aus dem Weltall ( ein Meteor ) in der Luft der Erde verbrennt. ($汗$ 还是写中文吧)流星
entzückt:1 P. P entzücken 2. Adj.begeistert ( von etw. )
Kurzschluss: 短路

卖啃吸 发表于 2007-7-21 20:05

原帖由 celinedeng 于 2007-7-21 20:34 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Der Sohn eines Elektrikers sieht eines Nachts, wie eine Sternschnuppe vom Himmel fällt. Entzückt ruft er:" Du, Papi, jetzt hat es im Himmel einen Kurzschluss gegeben!"

让我想到了以前国内的一个节目“欢乐蹦蹦跳－童言无忌”$支持$

界面风格 发表于 2007-7-22 13:02

$害羞$ 谢谢lz的翻译~~$支持$

8错8错，继续支持~

celinedeng 发表于 2007-7-22 21:09

" Ja, Herr Richter, ich bin eben ein Pechvogel. Monatelang habe ich gewissenhaft die Unterschrift meines Chefs nachgeahmt und jetzt, da ich sie endlich perfekt kann, ist die Firma pleite."

celinedeng 发表于 2007-7-22 21:10

:D :D :D

查看完整版本: 向小熊同学学习，我也来每天一个德语笑话