糖丸 发表于 2007-7-6 18:29

Air China 981 出名了！chinglish！

刚刚看到cnn嘲笑中国pilot不会说英文，机场的grund方面问了好多遍，pilot都没听懂。说中国有8593飞行员飞国际航线，753人参加了aviation english考试，只有651人通过！说是这样造成increase air traffic

老实说，我也没都听懂。grund方面问的是“air china 981, have you been clearned into the ramp/ gate?是不是问 “跑道是不是清了？“ 他们还说什么taxi to the ramp。

youtube里面已经能看到了，不过有人也在骂美国人一句中国都不会说。:D

猫尾拂人 发表于 2007-7-6 18:54

leo_niuniu 发表于 2007-7-6 19:05

国航的空姐就没见过一个英语好的，即使只是最基本的用语也说不利落，给人感觉就是绣花枕头。

rekinyz 发表于 2007-7-6 19:55

这件事跟工作版有什么关系?

i777 发表于 2007-7-6 20:21

英文不好又怎么了，要是不用英文能生活得好，我这辈子都懒得说英语！

ehiilmo 发表于 2007-7-6 21:27

其实空服来回来去就那些有限的英语应该不难学，不过商务舱和头等舱里有讲得很不错的，不过上了岁数，估计是领班。

糖丸 发表于 2007-7-6 21:36

他们嘲笑的是pilot，没有提到空姐。说是pilot很多以前都是部队的，英文都不太懂，有的甚至一句都不会。这不规定出来了，2008年都要参加英文考试。

的确，这事和工作版没什么直接关系。就是闲聊。要是妨碍了您，别看就是。斑竹删了就是。
还有不想说英文的那位同志，也没人逼你说。你就等哪天中国的地位和美国一样了，外国人都强着学中文，多好啊。

Dummer 发表于 2007-7-6 21:53

原帖由 糖丸 于 2007-7-6 21:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
他们嘲笑的是pilot，没有提到空姐。说是pilot很多以前都是部队的，英文都不太懂，有的甚至一句都不会。这不规定出来了，2008年都要参加英文考试。

的确，这事和工作版没什么直接关系。就是闲聊。要是妨碍了您 ...
$bs$ $bs$ $bs$ $bs$ $bs$

flytohome 发表于 2007-7-6 23:05

原帖由 糖丸 于 2007-7-6 21:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
他们嘲笑的是pilot，没有提到空姐。说是pilot很多以前都是部队的，英文都不太懂，有的甚至一句都不会。这不规定出来了，2008年都要参加英文考试。

的确，这事和工作版没什么直接关系。就是闲聊。要是妨碍了您 ...
不清醒的队伍

feelingspace 发表于 2007-7-7 20:52

我觉得不至于这么夸张吧，讲到底还是外国人看不起中国人才老是拿这个说事；就像我们上英语课，他们德国人的英语我听着也够呛，结果考试，老师非要给他们的分数都是1.0，我考了明明很好只给个2.3，另外一个中国MM才3.0，这老师的理论就是你们是chinglish，你说有啥好说的，多去说这事还不是把自己气死啊
看看日本人的英语，那才叫一个惨，怎么没听他们说他们的英语差呢！

janeeyre 发表于 2007-7-7 20:59

原帖由 feelingspace 于 2007-7-7 20:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得不至于这么夸张吧，讲到底还是外国人看不起中国人才老是拿这个说事；就像我们上英语课，他们德国人的英语我听着也够呛，结果考试，老师非要给他们的分数都是1.0，我考了明明很好只给个2.3，另外一个中国M ...
:o :o :o

这不是歧视吗?$郁闷$ $郁闷$

janeeyre 发表于 2007-7-7 21:01

原帖由 feelingspace 于 2007-7-7 20:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得不至于这么夸张吧，讲到底还是外国人看不起中国人才老是拿这个说事；就像我们上英语课，他们德国人的英语我听着也够呛，结果考试，老师非要给他们的分数都是1.0，我考了明明很好只给个2.3，另外一个中国M ...


不过服务行业还是要加强英语吧,

你看人家新加坡, 香港, 印度等, 就是东南亚的泰国英语总体程度还是比中国高啊.$汗$ $汗$

中国人很多时候吃亏, 就是吃在语言上啊:mad: :mad: :mad:

daixi 发表于 2007-7-7 21:02

janeeyre 发表于 2007-7-7 21:08

原帖由 daixi 于 2007-7-7 21:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


飞行员不懂英语 这也太危险了吧～
如何地面联系啊！
总不能总飞国内吧！！？？？


所以说真是丢人啊，　　什么时候中国人干事情能象日本人和德国人那么认真就好了．

:( :( :( 　　　坚决不回国啊！:mad: :mad:

feelingspace 发表于 2007-7-7 21:11

原帖由 janeeyre 于 2007-7-7 20:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

:o :o :o

这不是歧视吗?$郁闷$ $郁闷$
$郁闷$ 歧视有什么办法，人家又不挂在嘴边说！这个老师不光歧视，记性还特差
上课都快一年了，每次看到我们就问，是不是日本的，有时候问，是不是韩国的$bs$ 然后我们说是中国的，她就哦一声，也不吭声了
不过话又说回来了，她自己的英语也够差劲，还是dr.呢，算了就当跟文盲对话咯;)
她上课板书时，单词经常拼写不出来，拼写出来还是错的，还要下面学生给她纠正；最搞笑的是有一次写Information，结果她写成德语复数的形式，德国人看的可顺眼了，竟然没人发觉错误$汗$

feelingspace 发表于 2007-7-7 21:12

原帖由 janeeyre 于 2007-7-7 21:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



所以说真是丢人啊，　　什么时候中国人干事情能象日本人和德国人那么认真就好了．

:( :( :( 　　　坚决不回国啊！:mad: :mad:
$bs$ 这个跟办事认真不认真有什么关系
你去看看一部日剧，叫attention please，就是讲空姐的，里面的飞行员的英语你要是听得懂，我崇拜死你$angry

feelingspace 发表于 2007-7-7 21:14

原帖由 janeeyre 于 2007-7-7 21:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



不过服务行业还是要加强英语吧,

你看人家新加坡, 香港, 印度等, 就是东南亚的泰国英语总体程度还是比中国高啊.$汗$ $汗$

中国人很多时候吃亏, 就是吃在语言上啊:mad: :mad: :mad:
$bs$ $bs$ 你又是FRJJ吧
你崇洋一点也没错，完全能够理解
不过呢，崇洋要有点常识好不好！你上面提到的几个国家或者地区，人家本来就是英语是官方语言，或者说就是母语，英语好有什么稀奇的
就跟英国人一样，你有听到哪个英国人英语不好的么$bs$ $bs$

Paulalin 发表于 2007-7-7 21:26

原帖由 janeeyre 于 2007-7-7 21:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



所以说真是丢人啊，　　什么时候中国人干事情能象日本人和德国人那么认真就好了．

:( :( :( 　　　坚决不回国啊！:mad: :mad:

日本人和德国人态度是认真，但也不能就此说中国人就丢人吧，各个民族都有特点的，德国人工作效率低下难道就光荣了？
我觉得这也没什么，每个国家都会被拿来开玩笑，在这里唧唧歪歪有什么意思，还不如自己回家好好真正作出点成绩来！

btw，日本人的英语实在是不敢恭维！

Paulalin 发表于 2007-7-7 21:28

原帖由 feelingspace 于 2007-7-7 21:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

$bs$ $bs$ 你又是FRJJ吧
你崇洋一点也没错，完全能够理解
不过呢，崇洋要有点常识好不好！你上面提到的几个国家或者地区，人家本来就是英语是官方语言，或者说就是母语，英语好有什么稀奇的
就跟英国人一样 ...

印度人的英语...$NO$ $NO$

janeeyre 发表于 2007-7-7 21:36

原帖由 Paulalin 于 2007-7-7 21:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


印度人的英语...$NO$ $NO$


从总体考虑，　　那英语好的中国人比人家英语差的，　能比吗？$汗$ $汗$

要比的话，　比一个国家英语普及程度．:D :D

Paulalin 发表于 2007-7-7 21:46

原帖由 janeeyre 于 2007-7-7 21:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



从总体考虑，　　那英语好的中国人比人家英语差的，　能比吗？$汗$ $汗$

要比的话，　比一个国家英语普及程度．:D :D

东南亚那边英国殖民那么多年，能不普及吗？
不是程度好不好的问题，印度人的英语，口音不是一般的重

feelingspace 发表于 2007-7-7 21:50

原帖由 janeeyre 于 2007-7-7 21:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



从总体考虑，　　那英语好的中国人比人家英语差的，　能比吗？$汗$ $汗$

要比的话，　比一个国家英语普及程度．:D :D
:D 要比的话，还是比一下你自己的常识问题吧
没知识不要紧，没常识就比较惨了
;) 既然没常识，就少丢脸了，省得人家说你崇洋半天，啥都不懂，不晓得在崇点啥

Ladamandis 发表于 2007-7-7 22:14

英语是用来交流的，是工具，不是说哪个国家强大就用哪个国家的语言，这和美国没关系，国际语言标准与并不是美语，而是爱尔兰的标准音。上面提到常识的朋友，别说别人崇洋媚外，咱来德国的人都知道是咋回事儿，你别告诉我你来德国是为了学好本领然后去开发大西北去啊。那里生活好，就在那里生活，地球不是美国人自己的，也不属于中国人，俊鸟登高枝，没什么不对的。另外中国的教育，英语，作为国际语言和国际交流工具，我实在是不敢恭维，不是一般的失败，而是很失败！！还有中国的空姐，有没有知道内幕的，敢不敢说真话，告诉你啊，北航的空姐里，我认识7个，其中有五个，纯靠的是长相，别说英语了，小学语文估计都没毕业，至于咋当上的空姐，不言而喻了吧。还有，我这个人极端的很，最讨厌别人把空姐和飞行员一概而论，有常识的各位朋友，能不能说句公道话，飞行员是什么学历，得完成多少次什么样的考试，才能真正飞上天去？而空姐呢，和酒店服务员的差别在什么地方？ 一个在天上一个在地上？为什么空姐收入要比地姐的高好几倍啊？我就不太明白，他们凭的是什么啊？要说真才实学吧，那肯定是啥都没有，要说长相身材吧，她们也不是妓女，我实在是搞不明白阿。在这里比较喜欢国航，从来没见过国航的那个空姐是多招风的大美人， 但个个训练有素，英语水平都很好，当然了，没你好，你都8级了，人家不用，但在飞机上的各种事物还应负得了，而且很谦虚，很认真。打个比方说931的空姐，有的还会说几句德语，很多不会说英语的德国人，在飞机上也很方便，这才叫空姐，不像北航的那帮妖精，眼睛还都长在脑门上。一金箍棒全让你们现原型！

feelingspace 发表于 2007-7-7 22:46

原帖由 Ladamandis 于 2007-7-7 22:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
英语是用来交流的，是工具，不是说哪个国家强大就用哪个国家的语言，这和美国没关系，国际语言标准与并不是美语，而是爱尔兰的标准音。上面提到常识的朋友，别说别人崇洋媚外，咱来德国的人都知道是咋回事儿，你 ...
你是来吵架的么？
我可没说崇洋媚外有错，我承认自己也崇洋
我是说这个FRJJ没常识好不好，连新加坡印度的官方语言是英语都不知道，还非要说人家英语好，这不是废话吗
你有听说过美国人英语不好么！英国人英语不好么！澳洲人英语不好么！
真是莫名其妙！

feelingspace 发表于 2007-7-7 22:48

原帖由 Ladamandis 于 2007-7-7 22:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
英语是用来交流的，是工具，不是说哪个国家强大就用哪个国家的语言，这和美国没关系，国际语言标准与并不是美语，而是爱尔兰的标准音。上面提到常识的朋友，别说别人崇洋媚外，咱来德国的人都知道是咋回事儿，你 ...
你说你认识的空姐素质差么也正常
所谓人以群分
当空姐的人，素质多高是不可能，国内的空姐确实看长相看身材，空姐本身也喜欢钓凯子，有手段
不过这么多差到连小学语文水平的人都被你遇到了，可见你遇到的都是JP吧$支持$ 厉害啊，人一辈子能遇到这么多JP，也不是那么容易的啊

Paulalin 发表于 2007-7-7 23:03

原帖由 feelingspace 于 2007-7-7 22:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你说你认识的空姐素质差么也正常
所谓人以群分
当空姐的人，素质多高是不可能，国内的空姐确实看长相看身材，空姐本身也喜欢钓凯子，有手段
不过这么多差到连小学语文水平的人都被你遇到了，可见你遇到的都 ...

$握手$ $握手$

janeeyre 发表于 2007-7-7 23:24

原帖由 Ladamandis 于 2007-7-7 22:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

英语是用来交流的，是工具，不是说哪个国家强大就用哪个国家的语言，这和美国没关系，国际语言标准与并不是美语，而是爱尔兰的标准音。上面提到常识的朋友，别说别人崇洋媚外，咱来德国的人都知道是咋回事儿，你别告诉我你来德国是为了学好本领然后去开发大西北去啊。那里生活好，就在那里生活，地球不是美国人自己的，也不属于中国人，俊鸟登高枝，没什么不对的。另外中国的教育，英语，作为国际语言和国际交流工具，我实在是不敢恭维，不是一般的失败，而是很失败！！还有中国的空姐，有没有知道内幕的，敢不敢说真话，告诉你啊，北航的空姐里，我认识7个，其中有五个，纯靠的是长相，别说英语了，小学语文估计都没毕业，至于咋当上的空姐，不言而喻了吧。还有，我这个人极端的很，最讨厌别人把空姐和飞行员一概而论，有常识的各位朋友，能不能说句公道话，飞行员是什么学历，得完成多少次什么样的考试，才能真正飞上天去？而空姐呢，和酒店服务员的差别在什么地方？ 一个在天上一个在地上？为什么空姐收入要比地姐的高好几倍啊？我就不太明白，他们凭的是什么啊？要说真才实学吧，那肯定是啥都没有，要说长相身材吧，她们也不是妓女，我实在是搞不明白阿。在这里比较喜欢国航，从来没见过国航的那个空姐是多招风的大美人， 但个个训练有素，英语水平都很好，当然了，没你好，你都8级了，人家不用，但在飞机上的各种事物还应负得了，而且很谦虚，很认真。打个比方说931的空姐，有的还会说几句德语，很多不会说英语的德国人，在飞机上也很方便，这才叫空姐，不像北航的那帮妖精，眼睛还都长在脑门上。一金箍棒全让你们现原型！


...

$支持$ $支持$ $支持$

闪闪猪 发表于 2007-7-8 02:09

说实话，那个美国地面调度的人态度也很差呀，要是有人这样不耐烦的和我说话，我也会紧张的听不懂了。。。不过中国飞行员英语的确有待提高$汗$

janeeyre 发表于 2007-7-8 02:29

原帖由 闪闪猪 于 2007-7-8 02:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
说实话，那个美国地面调度的人态度也很差呀，要是有人这样不耐烦的和我说话，我也会紧张的听不懂了。。。不过中国飞行员英语的确有待提高$汗$


请问现在中国学英语的条件很差吗？$汗$ $汗$

xiaoxue 发表于 2007-7-8 10:41

原帖由 闪闪猪 于 2007-7-8 02:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
说实话，那个美国地面调度的人态度也很差呀，要是有人这样不耐烦的和我说话，我也会紧张的听不懂了。。。不过中国飞行员英语的确有待提高$汗$

地面调度的人的态度已经很好了。

空中交通控制领域有自己的国际语言标准。普通人听不懂事很正常。如果国际航线飞行员听不懂，是很危险的。

当飞行员听清，明白指挥调度中心发出的指令后，必须一字不漏原原本本地重复遍作为回答，这是规则。避免误听或误解。稍有差错，别有可能导致事故。例如撞机。

那个中国驾驶员压根没有明白调度人员的意思，他几乎是靠猜测。人家让他在MA航道(miklalpha)前暂停，他听成N(november), 指挥人员不得不重复好几遍。

问他进入泊位的跑道是否已经为他清空，他说，ok, cleared into the ramp. 地面调度重复几遍他都没有明白这是一个等待他回答的问题， 他没有回答问题不说，在没有收到让他前进的指令的情况下 然后说 981 go ahead. 。。。。。。


这可是飞机场。。。。。。

[ 本帖最后由 xiaoxue 于 2007-7-8 12:49 编辑 ]
页: [1] 2
查看完整版本: Air China 981 出名了！chinglish！