王子秋 发表于 2007-8-27 12:14

如何翻译的一句话

如何把这句话翻译成比较简短的中文,偶是把它作为一个论文题目的,偶试了好几次都还不够简短,恳请这里的高手帮忙   Neuplanung einer bestehenden Fabrikation zur Verbesserung der Logistik- und Informationsflüsse mit Unterstützung der digitalen Planungssoftware

[ 本帖最后由 王子秋 于 2007-8-27 13:16 编辑 ]

vorena 发表于 2007-8-27 12:27

论文是要写你的新计划，还是着重介绍这个软件，我觉得选主要的当标题就行了，这句话可以放入摘要

王子秋 发表于 2007-8-27 12:41

原帖由 vorena 于 2007-8-27 13:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
论文是要写你的新计划，还是着重介绍这个软件，我觉得选主要的当标题就行了，这句话可以放入摘要
已经完成的一篇论文.现在想把它翻译成中文.

vorena 发表于 2007-8-27 12:58

想短就只翻译重点吧，
再通读一遍论文找找灵感$汗$

zuzuzu 发表于 2007-8-27 16:58

原帖由 王子秋 于 2007-8-27 13:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如何把这句话翻译成比较简短的中文,偶是把它作为一个论文题目的,偶试了好几次都还不够简短,恳请这里的高手帮忙   Neuplanung einer bestehenden Fabrikation zur Verbesserung der Logistik- und Information ...
借助于数码规划软件对现有的生产部门进行重新规划, 以改善物流和信息交流.

newbalance 发表于 2007-8-29 17:47

这个做论文的题目也稍微的长了那么一点哈。。。
页: [1]
查看完整版本: 如何翻译的一句话