德国的Familienbuch户口簿在德国有什麽作用？
请问一下，德国的FAMILIENBUCH ,也就是德国的户口簿在德国可以派什麽用场呢？ 比如在什麽情况下做什麽事需要出示FAMILIENBUCH 呢？ 因为与德国人在中国結婚后回到德国， 这个户口簿是不规定要办的， 可办可不办， 但如果办理的话， 需要提供一大堆資料。请有经验的或者知道的朋友指点一下，谢谢！ 刚刚办了，改名字就得用。 是哦.改名字得用.
完了护照上做备注的时候也得出示下. 除了改名字还有别的用么 $frage$ 举行教堂婚礼 其实没用的。
里面的证明救6个月有效。如果以后要用，还得重新去市政厅办一个公正。8欧:) 没有办，偶老公改名字也没有用过，LZ还是打电话去你们城市standesamt问一问。 :mad:
这几天我正心烦这个呢.我和LG去年6月在中国结了婚(LG当时在中国工作),先在我的家乡办了结婚证的英文翻译及公证,然后在上海领事馆做了认证,我的出生证明也翻译成德文(翻译机构是上海领事馆认可的).今年6月公司调他回德国,我们就算要在德国定居了.我的签证,保险全都在外事处办好了.
但是到Rathaus问Familienbuch时,他们唧唧歪歪又让我把已经认证过的结婚证公证本再翻译成德文.$怒吼$ 原因竟然说上海领事馆的认证只说明我的结婚公证本是真实的,不代表其内容是正确的.:o
我真怀疑是不是他看不懂英文!!$怒吼$ $怒吼$
我的出生证明也要再翻译一遍,他不认可那个翻译机构.
我现在很郁闷$郁闷$ ,如果真如JMS说的Familienbuch除了改名没啥用处,那我就不搞这玩意了,反正跟不跟LG姓也不是那么重要.
但是我想问一下知道的人,Familienbuch对小孩重要吗??
因为我现在怀孕已经8个月了,担心宝宝没户口呢!:( :( :( 我只知道在德国子女结婚要出示家长的Familienbuch。 原帖由 mayhuang 于 2007-9-6 20:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:mad:
这几天我正心烦这个呢.我和LG去年6月在中国结了婚(LG当时在中国工作),先在我的家乡办了结婚证的英文翻译及公证,然后在上海领事馆做了认证,我的出生证明也翻译成德文(翻译机构是上海领事馆认可的).今年6 ...
好多地方不收英文的认证材料的呢，还有的国内的德文翻译也必须在德国再翻译一遍呢。别生气了，在德国结婚比你这还麻烦呢，这么想就心理平衡了。