原帖由 whoami_sabrina 于 2007-10-24 17:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好像记得有人提过，其实易的下属早已注意到王的背景却迟迟没有告诉他，说明易的地位也是不稳的，这也是易反手立刻处决王的原因。还没看过，打算今天就去。不过我们这里连英文的都没有呢:o
嗯，这个解释说得通，国民党内部的争斗激烈程度绝对不比对外的弱，所以色戒中的易先生可以说是压力重重危机四伏
我觉得英文字母翻译得不好
不过想想也挺难的
还是中文表现力强啊
裸露也是艺术！$ok$
$支持$ $支持$ $支持$ $送花$
spiegel居然评论说这是李安最差的电影，不能使人bewegt。
看来德国人的思维跟我门真的很不一样。$考虑$
原帖由 whitia 于 2007-10-24 17:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得英文字母翻译得不好
不过想想也挺难的
还是中文表现力强啊
是啊，是太难翻译了，就说打麻将吧，听德语翻译还蛮好玩的，七条叫Bambus Sieben$汗$
原帖由 Θ_Θ 于 2007-10-24 17:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
裸露也是艺术！$ok$ 1476699
$m9$ $m14$
原帖由 singing 于 2007-10-24 19:40 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
spiegel居然评论说这是李安最差的电影，不能使人bewegt。
看来德国人的思维跟我门真的很不一样。$考虑$
首先Spiegel就是本傻杂志，看不得中国好，其次他们哪理解得了这种含蓄的情感表达方式，很多静止的画面在他们看来是静止的，但在我们眼里也许却是最暗潮汹涌的地方，当初东西方对卧虎藏龙的评价就很不一样，那时候李安主要是拍给西方人看的，但这次的色戒却主要是拍给我们看的，但李安其实还是尽可能的融合了一下东西方的文化，王佳芝在电影院看的就是西方那个年代的经典电影，还感动得泪流不止呢，可惜对老电影研究不多，仅凭那几个镜头没看出来是哪部经典电影
谢谢斑竹加精啦$汗$
越来越想看了!!!
想不到里面有那么多熟脸啊!!!
钱嘉乐,何塞飞和王琳都上了这种国际大片拉!!!