请教一句话
Die Zahl derer, die zum Zuschauen verurteilt scheinen, die an den Satz, Jeder ist seines Glückes Schmied'nichtmehr glauben, die wächst ständig.
1 请问 Die Zahl 的谓语是什么?
2 scheinen做谁的谓语
3 这句话如何翻译
我试着翻译上面的句子如下.
观察的结果显示出,人们不再相信能通过自身努力改变自己的命运, 持有这一观点的人的数字在上升. 觉得写错了
Die Zahl derer, die zum Zuschauen verurteilt scheinen, die an den Satz, Jeder ist seines Glückes Schmied'
nichtmehr glauben, die wächst ständig.
红色的die应该去掉 没错, 高级德语听力原文就是这样
见358底行 到 359页头行 $考虑$ $考虑$ 。。。我也感觉很怪异。。。要是那个红色的 die 不除去， 这句话真就只有一个主语和一堆从句了。。。LZ看看前面是不是还有什么动词，比如说 man erfahre die zahl derer... 之类的？？要是没有就真不知道$汗$ ，等待高人等待高人。。。 Die Zahl derer, die zum Zuschauen verurteilt scheinen, die an den Satz, Jeder ist seines Glückes Schmied'
nichtmehr glauben, die wächst ständig.
晕就一个字$frage$
页:
[1]