原帖由 鸿雁 于 2008-2-7 14:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
难，真的很难。因为我现在在教中文，大多数都是中国后裔在国外的，可是小孩子有兴趣的并不多，确实学习很枯燥。说问题不是太多，有些就是只会讲地方话，因为在家父母讲家乡话的多。但是写起来就困难了。我认识一 ...
看来难度不小啊。
我能做到的就是坚持和宝宝说中文, 现在已经初见成效, 许多时候我和宝宝说中文他就懂, 他爸爸说德文他就没反应, 不过我不担心他的德文, 只担心他以后不想说中文, 所以我现在一定坚持下去:cool:
原帖由 himmelblau 于 2008-2-7 08:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
关注这个话题。。
我现在了解下来的情况是父母一定要坚持对孩子说自己的母语。不过我现在认识的双语家庭，都是说欧洲语系的，中德家庭有会说话的孩子的我还真不认识。$汗$ $汗$
我认识一家, 儿子女儿都上中学了, 他们的妈妈也一直和他们说中文, 但他们用德文来回答, 坚决不说中文, 我觉得小孩子在青春期时候最难弄, 他妈妈说, 他们小时候还说中文的, 就是上学之后越说越少了, 她也拿他们没办法.
一定要坚持和孩子说自己的母语（我们的KINDERARZT再三强调的）
经常和说中文的人朋友见面，给孩子创造除了和你还能和别人说中文的机会
送到中文学校学读和写，当然，自己能在家教也很好，两者结合就更好了
争取每年带孩子到中国度假，和亲戚朋友说中文，感性得认识中国，增强学习语言的兴趣。
还有什么？
能做到以上我就很满意了，他们的中文以后是不可能象我们这么好的，毕竟不是母语，不过，我希望他们的中文能verhandlungssicher
原帖由 兔牙牙 于 2008-2-7 14:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
上海话比普通话好学啊。$送花$ $送花$ $送花$
我也发现了，上海人德语发音一般比北京人好 （不排除例外阿），德国学上海话也比普通话象模象样。
原帖由 茏茏葱葱 于 2008-2-7 15:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也发现了，上海人德语发音一般比北京人好 （不排除例外阿），德国学上海话也比普通话象模象样。
还有粤语很多老外也说的很好。据说对老外来说，方言都比普通话好学，因为没有那4声。;) ;)
江浙沪地带属于吴语区，学日语，英语都有点优势。$送花$
[ 本帖最后由 兔牙牙 于 2008-2-7 15:31 编辑 ]
原帖由 兔牙牙 于 2008-2-7 15:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
还有粤语很多老外也说的很好。据说对老外来说，方言都比普通话好学，因为没有那4声。;) ;)
我听一个香港的女孩说，广东话有的字有9个声调 $考虑$
原帖由 himmelblau 于 2008-2-7 15:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也是这么听说的，好像到了10几岁以后大多数孩子都不愿意说中文了，不管是中国孩子还是混血孩子。 这是怎么回事呢？
我觉得他们家庭太民主了, 但也不能怪那个妈妈, 她如果要求孩子和她讲中文, 孩子的爸爸就说, 不可以逼他们,比如他们的老大很有音乐天赋, 弹钢琴弹的很好, 他妈妈就想让他每天起码练一个小时, 可他爸爸不同意, 说随他去.......
这点我和老公已经协调好了, 别的不管, 但孩子一定和我说中文, 他不能搀和, 他现在反正同意了,效果还要看, 我们这个还太小 $汗$