有个朋友,夫妻两个都是中国人
小孩是6岁的时候过来的.
现在德语很好,上海话也不错,就是普通话不好
原帖由 茏茏葱葱 于 2008-2-7 15:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我听一个香港的女孩说，广东话有的字有9个声调 $考虑$
不是广东的。不过一直看香港连续剧，看的现在都能7788听懂粤语了。我怎么没觉得又9声啊。$汗$ $汗$ $汗$
有对夫妻带小孩放假去长城玩,结果小朋友要去WC.妈妈给了他一块人民币.后来小朋友憋的满脸通红的回来说,妈妈那个阿姨很奇怪,她不要钱,她要毛.因为那个女的说的是5毛.
原帖由 @dolc.de 于 2008-2-7 15:33 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那要是妈妈或者爸爸就是不会说德语怎么办呢
我认识一家人，爸爸德国人，妈妈中国人。爸爸妈妈在中国相识相爱，用英语谈恋爱的。结婚多年，孩子都上小学了，妈妈就是不喜欢德语，虽然也已经在德国社会生活多年 ...
这个强的，有3母语了。$握手$ $握手$ $握手$
原帖由 xingxing01 于 2008-2-7 15:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得他们家庭太民主了, 但也不能怪那个妈妈, 她如果要求孩子和她讲中文, 孩子的爸爸就说, 不可以逼他们,比如他们的老大很有音乐天赋, 弹钢琴弹的很好, 他妈妈就想让他每天起码练一个小时, 可他爸爸不同意 ...
嗯，我LG监督我，我已说德语，他就提醒我要坚持说中文。
前段时间和一个有多年教学经验的中文老师聊天，她说，很多人是为了孩子以后有个更好的职业前景才让孩子说中文，其实另一个重要性是在和孩子说母语的过程中，孩子对父母的情感和思想更加了解，很FEIN的东西， 因为我们只有在说母语的时候才能全面地展现自己的心灵。
语言班上,有个泰国MM.她说她和儿子说泰语,和LG说英文,儿子和他爸爸说德语.
当时就觉得语言环境好复杂啊.那个小朋友会说泰语和德语,能听懂英文
我儿子的中文,小时候很好,经常出语惊人
现在,别提了,一退再退,不过我还是扛着,跟他讲中文,每天纠正他的破烂中文
晚上给他讲中文的故事,若内容是西方童话,他基本都听得懂,有的还能自己复述出来
若是中国童话,典故,成语故事,基本上他是不知所云,背景知识大匮乏
估计到十岁肯定扛不住了
原帖由 茏茏葱葱 于 2008-2-7 15:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
只有在说母语的时候才能全面地展现自己的心灵。
说得太对了。我说德语就觉得不能全面地展现自己的心灵。:( :( :(
对了顺便问下，小孩去上中文班，是不是一周一次？
原帖由 @dolc.de 于 2008-2-7 15:33 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那要是妈妈或者爸爸就是不会说德语怎么办呢
我认识一家人，爸爸德国人，妈妈中国人。爸爸妈妈在中国相识相爱，用英语谈恋爱的。结婚多年，孩子都上小学了，妈妈就是不喜欢德语，虽然也已经在德国社会生活多年 ...
在德国生活，根本不用担心孩子的德语不行，上了幼儿园，直线上升。