单行 发表于 2008-2-27 23:45

你可以发一份我们projekt最后由Inventor(一设计软件）做成的模型给我吗？

请原谅我的打扰。你可以发一份我们projekt最后由Inventor(一设计软件）做成的模型给我吗？
Entschuldigen Sie fuer meine Stoerung.Koennen Sie mir das letzte Computermodell unsers Projekt schicken?

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-12 23:31 编辑 ]

hong918 发表于 2008-2-28 19:17

我也会这样翻译

torpedo 发表于 2008-2-28 20:17

"Entschuldigen Sie fuer meine Stoerung" scheint mir nicht ganz richtig zu sein. Aber ich kann auch keine bessere Antwort geben. Vielleicht kann man sagen: "Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir das Computermodell für unseres Projekt zukommen lassen. Dank".

猪丝丝 发表于 2008-2-29 15:38

oder.. es wäre sehr lieb, wenn Sie mir das letzte Modell unseres Projekts schicken
页: [1]
查看完整版本: 你可以发一份我们projekt最后由Inventor(一设计软件）做成的模型给我吗？