thenews 发表于 2008-4-26 16:14

请问这个"请大家传着看一下"怎么能说的又简练又准确.

下周要作一个产品报告,手头有一些产品宣传册,但是每种产品的宣传品只有一份,而且总数也不够在座的人人手一本,所以想跟第一个人说,"请大家传着看一下."
请问这个"请大家传着看一下"怎么能说的又简练又准确.
谢谢.

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-16 18:38 编辑 ]

澄澈 发表于 2008-4-26 17:29

Wenn Sie fertig sind, geben Sie es bitte weiter!

都乱了 发表于 2008-4-27 00:27

etwas. in Umlauf bringen.
oder zirkulieren. etw. zirkuliert = etw. wird von einem zum anderen weitergegeben.
z.B   Das Buch zirkuliert unter der Studentenschaft.

csoulcmate 发表于 2008-4-27 00:50

zirkulieren用在这种场合很别扭。
页: [1]
查看完整版本: 请问这个"请大家传着看一下"怎么能说的又简练又准确.