滚来滚去滚来 发表于 2008-7-26 21:10

不伦瑞克

不伦瑞克(Braunschweig)是德国下萨克森州东部的一个城市,居民数约为24.5万,是该州继汉诺威后的第二大城市和该州的一个地区中心。1918年该公国大公逊位以前,不伦瑞克是不伦瑞克公国的首都。此后直到1946年,它是不伦瑞克州的州府。1974年不伦瑞克县被撤销之前它是该县的县府。2004年12月31日下萨克森撤销地区级行政区划以前它是不伦瑞克地区的政府驻地。不伦瑞克是不伦瑞克上诉法院的驻地。城市周围的大城市有东北方约26千米远的沃尔夫斯堡、西方约56千米远的汉诺威和东方约80千米远的马格德堡。

不伦瑞克是计划中的汉诺威-不伦瑞克-哥廷根都市地区的组成部分。2006年3月28日德国科学基金联合会授予不伦瑞克2007年德国科学城的名誉。

滚来滚去滚来 发表于 2008-7-26 21:11

不伦瑞克分20个市区,每个市区的市民选举该市区的议会和区长,区长同时也是议会的主席。按照市区居民数的不同,市区议会有7到19个成员。市区议员对于市区重要的事件需要向市区议会做相应的报告。这些市区是1981年11月1日开始设立的,当时共有22个,2001年一些市区自愿合并后改为20个。

以下为20个市区的名称和编号:

111号市区:瓦贝-匈特(Wabe-Schunter)
112号市区:宾罗德-瓦古姆-贝芬罗德(Bienrode-Waggum-Bevenrode)
113好市区:洪德拉格(Hondelage)
114号市区:佛克马罗德-沙彭(Volkmarode-Schapen)
120号市区:东部环城区
212号市区:海德贝格-美尔韦罗德(Heidberg-Melverode)
213号市区:南城-劳特海姆-马须罗德(Südstadt-Rautheim-Mascherode)
214号市区:施德克海姆-莱费尔德(Stöckheim-Leiferde)
221号市区:内市区
222号市区:费维格花园-贝伯尔霍夫(Viewegs Garten-Bebelhof)
311号市区:西城区
312号市区:提姆拉-盖泰尔德-施蒂蒂恩(Timmerlah-Geitelde-Stiddien)
313号市区:布罗伊岑(Broitzem)
314号市区:吕宁根(Rüningen)
320号市区:西环城区
412号市区:兰多夫-瓦腾比特(Lehndorf-Watenbüttel)
413号市区:费尔滕霍夫-吕姆(Veltenhof-Rühme)
414号市区:完登-图纳-哈尔克斯比特(Wenden-Thune-Harxbüttel)
421号市区:北城区
422号市区:匈特劳厄(Schunteraue)
在进行统计时不伦瑞克的市区被分为74个统计区。

滚来滚去滚来 发表于 2008-7-26 21:11

不伦瑞克建城的传说最早可以追溯到约1290年成文的一部押韵的不伦瑞克历书,按这个传说今天的不伦瑞克是861年奠基成立的。

这部历书中的纪录如下:

布鲁恩公爵继承了 / 他的公国 / 他是家谱中的一支 / 另一支是公爵奥托 / 我希望 / 我读到的那个纪录没有错误 / 从布鲁恩公爵开始了 / 今天叫做不伦瑞克的城市 / 以及那座名为丹克瓦尔德罗德的 / 城边的 / 城堡
原文:

herzoge Brun dher greyf an / eyn erve dhes herzichtoumes / dher was eyn zelge disses boumes / dher andere herzoge Otte / ich hophe daz uns icht spotte / she scripht, an dher ich horte / we von herzogen Brune worte / begunnen daz nu heyzet Bruneswich / unde de borch algelich / dhe ittewenne darzo lach / dhe men Thanquarderode jach.
使用中古低地德语的赫尔曼·博特在他约1500年成书的《不伦瑞克世界历书》中对这个传说的纪录尤其详细。

按照博特的记录,当时萨克森王朝(可能是鲁道夫-奥托一支)有兄弟布鲁诺和丹克瓦尔德两人离开了他们的故乡甘达斯海姆,以让他们的兄弟奥托继承此遗产。两人来到奥克河畔的一个渡口,据说当年查理大帝在萨克森战争中曾在此摧毁过一座村庄。丹克瓦尔德在这里建造了丹克瓦尔德罗德堡以及一座纪念使徒圣彼得和圣保禄的教堂。布鲁诺则在今天不伦瑞克老城区鸡蛋市场的地方建造房屋,并建造了一座纪念圣雅戈布的教堂。按博特的说法,不伦瑞克这个名字就是从布鲁诺转变过来的。

博特在他的记录中最后写道:

不伦瑞克日益强大,不伦瑞克和不伦瑞克与吕讷堡的王宫成为萨克森的一个王冠和榜样。(原文:Brunswiek is von daghe to daghe, von jaren to jaren beter, starker, mechtiger geworden unde is eyne kronen unde eyn speygel des landes to Sassen unde der fursten to Brunswiek unde to Luneborch.)

滚来滚去滚来 发表于 2008-7-26 21:12

在历史上有过许多不同的、有些甚至互相矛盾的关于不伦瑞克名字来由的理论。这些理论基于不同的可信的或不可信的历史材料,有些也是因为缺乏可信的历史材料而做的推导。

不伦瑞克最早的写法是„Brunesguik、Brunswik或者Bruneswiek等,按照上述的传说其前一部分来自于建市人的名字布鲁诺,后一部分则来自日耳曼语的后缀-wik。另一个说法是前一部分Brun来自于火耕(德语Brandrodung),说明最初这里有人使用火耕开辟了这个居民点。也有人认为Brun这个词根来自于原始印欧语,意为“眼眉”或者一个“山坡的边”。这个主张认为不伦瑞克市内的一个高地是这个名称的真正来源。

关于后缀wik的解释也有多种。有人认为它是“市场”的意思,也有人认为这个解释毫无根据,在古萨克森史诗《救世主》中wik有“栅栏”的意思,由这个意思引伸出来的有“被栅栏围绕的地方”和“圣地”等意义。

本来在今天组成不伦瑞克的五个居民点中只有位于奥克河右岸、属于哈尔伯施塔特的居民点的名称中含有wik这个后缀,不清楚的是这个后缀后来怎样扩展到了左岸属于希尔德斯海姆的居民点和成为整个城市名称的一部分的。

滚来滚去滚来 发表于 2008-7-26 21:12

今天使用的不伦瑞克的德语写法是Braunschweig,首次出现于1573年。它是将中古低地德语中的Brunswiek改写为标准德语时产生的。今天语言学家一般认为这个改写非常不成功。总而言之这个名称与德语中的词汇Braun(棕色)和Schweigen(沉默)没有词源上或词义上的关系。

滚来滚去滚来 发表于 2008-7-26 21:13

由于地利和政治的因素,不伦瑞克早期发展地非常好。在中世纪,它位于数条商路的交叉口。东西方向从西方的莱茵河河谷来的一条商路通过索斯特、明登和不伦瑞克通往易北河上的重要渡口马格德堡。而从不伦瑞克开始奥克河上可以行驶大的内河船只(最晚从13世纪开始这里有一个相应的港口),因此不伦瑞克通过奥克河、阿勒尔河和威悉河与重要海港不来梅相连。此外从不伦瑞克还有通往施塔德、吕讷堡、汉堡和吕贝克等海港的道路,以及向内陆通向希尔德斯海姆、甘达斯海姆、戈斯拉尔、哈尔伯施塔特和莱比锡等城市的道路。由于不伦瑞克与弗里斯兰和迈森的政治关系密切,因此作为一个重要的转运市场城市得到发展。

滚来滚去滚来 发表于 2008-7-26 21:13

近代的研究认为博特在他的《不伦瑞克世界历书》中的描述不可靠。由于没有其它类似的历史记载和证明一般今天认为这个传说没有历史根据。至今为止也没有任何证明说不伦瑞克的确是在861年奠基的。

最早可靠地提到不伦瑞克这个名字的是一份1031年流传下来的文件,这份文件证实位于不伦瑞克的圣马格尼教堂正式启用,并写道,该教堂位于Brunesguik。

滚来滚去滚来 发表于 2008-7-26 21:13

1970和1980年代在不伦瑞克市中心和奥克河岸附近进行的考古发掘证明,从9世纪开始这里有人长期居住。比如1972年在施工过程中于原不伦瑞克王宫以南发现的一口井中有着10世纪的木料。在市内的菜市场进行的发掘发现了多座教堂遗址,其中最老的是在850年至900年间建造的。在这座教堂附近还发现了居民区的遗址(包括陶器),这个居民区最晚是9世纪初形成的。教堂附近还有一个墓地,其中发现了36具独木棺材,除遗体外还发现随葬品,如有搪玻璃釉装饰的别针等等。

滚来滚去滚来 发表于 2008-7-26 21:13

在狮子亨利公爵统治时期,不伦瑞克非常强大。当时的不伦瑞克分五个市区,市区之间各自独立,每个市区有其自己的市政府和教堂。此外还有一个自主的修道院区和亨利本人的城堡区。

亨利将不伦瑞克设立为他的首都。他扩建了原有的丹克瓦尔德罗德堡,将1030年建造的老教堂焚毁,从1173年开始在原址建造一座新的大教堂,这座大教堂在他死前不久完工并于1226年12月29日正式启用。今天的不伦瑞克大教堂是一座信義宗教堂。

亨利的势力非常强大,因此他选择了狮子作为他的徽章。约1166年他铸造了一座青铜狮子像并将它树立在城堡广场上,这是阿尔卑斯山脉以北最早的露天青铜像。今天它是不伦瑞克的标志和市徽上的动物。

此后不伦瑞克依靠其地利发展成一个重要的商城,13世纪里它成为汉萨同盟的一员。

滚来滚去滚来 发表于 2008-7-26 21:14

1235年,狮子亨利的孙子被封为不伦瑞克-吕讷堡公国的公爵,此后由于遗产分配这个公国被分为众多小领土(但依然统称为不伦瑞克-吕讷堡公国),14世纪里从这些小公国中产生了不伦瑞克-沃尔芬比特尔这个分支。1430年左右不伦瑞克得以从被削弱的公爵手中脱离出来成为一个自由城市。不伦瑞克-沃尔芬比特尔的公爵(其头衔依然是不伦瑞克-吕讷堡公爵)将其首都移到附近的沃尔芬比特尔。继根特和巴黎后不伦瑞克是中世纪末期欧洲最不稳定的城市,由于内部的权力倾覆和政治冲突市内经常发生动乱。

1671年不伦瑞克-沃尔芬比特尔的公爵重获对不伦瑞克的控制,1753年他们将其首都重新移回到不伦瑞克。不伦瑞克的王宫也是此时建成的。

巴洛克时代最重要的公爵是安东·乌尔里希,他在沃尔芬比特尔附近的萨尔茨达鲁姆建造了一座带有精细的花园的巴洛克式宫殿。今天不伦瑞克市内收藏有众多珍贵的名画的安东·乌尔里希博物馆也是从他开始的。

1806年任普鲁士元帅的不伦瑞克公爵卡尔·威廉·斐迪南德阵亡,不伦瑞克被法国占领。从1807年7月至1813年10月它属于拿破仑威斯特法伦王国的奥克省。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 不伦瑞克