hong918 发表于 2008-9-10 16:53

家庭妇女有点贬义在里面.好像没什么文化,在家带孩子做家务活什么的,喜欢说东家长西家短的,生活在一个小圈子里面.
家庭主妇是应该有文化背景的,在家不去工作但参与一些社会活动.

Nudeln 发表于 2008-9-10 16:59

没有本质的区别。

灌水1 发表于 2008-9-10 17:22

同意楼上的，至少对外根本没有任何区别，说什么家庭主妇好像对外更体面点，全是假的，两者都是忙家务，然后外面买卖东西，做做美容，健键身，上上可有可无的插花班什么的。

对内可能有点区别，关键就是一个主字。可能家庭妇女就照顾家吧，基本没有什么大权，经济上，大事上，都得听老公的。家庭主妇可能在家说了算吧。

gwyneth 发表于 2008-9-10 17:59

讨论这个有什么意义$考虑$

蛇妖MM 发表于 2008-9-10 18:28

家庭妇女和家庭主妇都是全职太太。


:cool:

Sky23 发表于 2008-9-10 19:08


家庭妇女和家庭主妇都是全职太太。

"太太"是什么？

蛇妖MM 发表于 2008-9-10 19:12

原帖由 Sky23 于 10/9/2008 20:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


"太太"是什么？
已婚女性称为“太太”

DLIII 发表于 2008-9-10 21:01

相同点： 已婚， 不出门工作。

不同点：
前者做家务带孩子， 不关心其它事情， 任劳任怨， LG说了算。
后者也许自己做家务带孩子， 也许支配别人做， 管理几乎全部家庭事务， 比如理财， 子女教育， 旅行安排等等， 经常参与社区管理， LG得听她的。

说简单点， 一个是劳力型， 一个劳心型。

DLIII 发表于 2008-9-10 21:05

个人观点： 家庭妇女还是家庭主妇， 取决于这个太太的文化程度和个性， 两者没有高低之分。 如果家庭稳定和LG感情好， 怎么着都好， 如果LG不理解不尊重太太， 就算女人再聪明再漂亮再能干再会赚钱， 也不过冷暖自知。

Blüte 发表于 2008-9-10 21:29

东篱，你试着把这两个概念翻译成德语$汗$ $汗$
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 家庭妇女和家庭主妇的区别