卖啃吸 发表于 2008-9-11 22:02

in der kantine sagt man meistens vor und nach dem essen "Mahlzeit". des sagt man auch nach dem mittagsessen, falls man vorgeht.

ssyu 发表于 2008-9-12 11:33

muss abhauen, sehen uns später.

Chris6789 发表于 2008-9-12 12:20

我试着总结一下：
我觉得可能要分具体情形。如果你吃完了要走，和你一起吃饭的人本来就没有一起走的意思，也不会因为你走而影响他们什么，这时候可能是Lass es dir schmecken更合适吧。这是个礼貌的祝福。
如果你走，和你一起吃饭的人因此考虑是不是还要继续吃的或者加快吃饭的速度，这时候作为安慰说Lass dir Zeit应该更合适吧。

[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-9-12 19:49 编辑 ]
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 吃饭时早走应该对其他人说什么？