随心屿 发表于 2008-9-11 16:23

申请学生宿舍有个条款，想问一下

学校说给我房了，但是有一点：Für den Fall einer Zusage werden Sie vorsorglich darauf hingewiesen,dass für den Fall eines späteren Nichtzustandekommens desMietverhältnisses Schadensersatzansprüche entstehen können.

这个保证我要怎么提供呢？Kontoauszug？还是写张保证书？

celinecy 发表于 2008-9-11 16:42

$考虑$ 我的理解里面好象没有说要你交什么保证啊。只是出于保险起见事先跟你声明，要是你zusagen他们的angebot而之后又不去住的话，可能会被索赔的...

随心屿 发表于 2008-9-11 16:44

这样啊，那个Nichtzustandekommen我没懂是啥意思
那我就直接写信告诉他们我接受房子就好了，
谢谢MM$送花$ $送花$

celinecy 发表于 2008-9-11 16:48

:) 不客气。Nichtzustandekommens des Mietverhältnisses是租赁关系未达成的意思，就是说你先zusagen了，然后又临时变卦。
页: [1]
查看完整版本: 申请学生宿舍有个条款，想问一下