himmelblau 发表于 2008-10-17 09:46

凌波不过横塘路 发表于 2008-10-17 11:49

Noi=Nein, Ha-Noi则是借助语气词加强语气的表达方式，如同Ha-doch一样。

lang-fing-fang是Polizist的意思，警犬是lang-fing-fang-wau, 这个来源于lang-fing=Dieb, langfinger. 这里有一个很好玩的网页 http://members.aon.at/witze-site/china/schprachkurs.htm

在宝宝论坛看到楼上住在黑森林，好奇地问一句，是在黑森林的schwäbischem Teil么？

himmelblau 发表于 2008-10-17 13:39

凌波不过横塘路 发表于 2008-10-17 15:09

嗯，因为Ha-Noi这个音，还有玩笑说Schwaben跟越南人有关系呢。

开半个小时就到schwaebisch这边，那离Calw应该不是很远吧？

iamshirley 发表于 2008-10-20 17:37

那么, 瑞士德语口音更接近 schwäbisch 还是 bayrisch？或者两者都不是？

凌波不过横塘路 发表于 2008-10-21 00:08

瑞士德语更接近schwäbisch，两者及badisch 和alsässisch同属Allemanisch. 但瑞士人那个R的发音却接近bayrisch。
页: 1 [2]
查看完整版本: 请高人来看Schwäbisch