biconny 发表于 2008-10-15 21:00

宣誓翻译

宣誓翻译到底是怎么回事啊？
我以前以为，等证明从国内寄过来后，去standesamt，他们会找一个机构帮你翻译。
现在看样子，是自己先要找人翻译，然后再拿去standesamt啊。
请问各位jms我的理解正确吗？具体程序是怎么样啊？
如果必须自己找人翻译，有人可以介绍一位在纽伦堡附近可以翻译的人或机构吗？
$送花$ $送花$ $送花$

最爱星期五 发表于 2008-10-16 11:05

我在法兰克福开的单身证明就必须宣誓翻译，因为是中文的公证书

去亚洲店拿几份中文报纸吧，上面很多宣誓翻译的广告的
打电话多问问，因为各家价钱不同的

rosamagnolia 发表于 2008-10-16 16:44

中文的公证或是已经是德文的公证，在国内公证的翻译不被这里承认的话，就需要找宣誓的翻译翻译后才能使用。这个是自己找的。一般的翻译公司现在都提供这种服务，也可以在中文报纸上找。

biconny 发表于 2008-10-18 12:18

有人能介绍一个价格公道，服务好的宣誓翻译吗？

biconny 发表于 2008-10-18 16:26

请问一下国内的公证书，已经是德语的，就不需要翻译了吧。

森林__钢琴 发表于 2008-10-22 21:18

原帖由 biconny 于 2008-10-18 17:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问一下国内的公证书，已经是德语的，就不需要翻译了吧。
同问呢~:)

鱼1980 发表于 2008-10-23 16:17

要翻译，刚在standamt 问过了:(
页: [1]
查看完整版本: 宣誓翻译