原帖由 polo 于 2008-11-10 09:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
以前国内上大学的，在公交车上，一个同班的女同学一直用德语和我说话，旁边的人都看怪物似的看着我们，我那个难受啊，就用中文回答她。。。
不过凭着这种不顾别人眼光，走自己的路的精神，她的德语在我们班首屈一指 ...
:D JP呀
原帖由 viewghost 于 2008-11-10 11:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对自己同胞说外语就是卖国，这种逻辑很白痴
被别人拿枪指着脑袋还承认自己是中国人呢，这才叫爱国，这种逻辑也有问题
说到底，这两种逻辑都有同样的问题，就是太走极端。
只是举个例子而已，爱国不爱国那是很复杂的东西，政治哪是三言两语能说的清的。这样只是为了说明口口声声说人家卖国的人自己未必就很爱国。
这个例子也是为了说明时代在变，人要活在现实中，以前二战的时候，爱国爱的不怕死的人太多了，现在呢，说到底绝大部分人是以钱为中心吧，如果我没说错的话，我也是，我觉得没有必要假装不爱钱，连鲁迅都谈到钱很重要。生存之本啊，只要不要做违背国家，不过犯法的事，不作违背良心的事就可以了。
原帖由 Ladamandis 于 2008-11-10 11:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
hausmeister 叫做 豪麦， hauptbahnhof 叫做 豪班， 取消合同叫做 昆了， 休息一会儿 叫做 抛一个，除此之外，在很中国人在一块儿聊天儿从没用过德语，想想就别扭。。。要是老外在，并且也参与对话的话，我一般选择用 ...
有一个问题,你是如何在工作以外,比如说喝咖啡时候强制性地把语言开关转到英文上去的,如果大家知道你会说很好的德语的前提下...
事实上我遇到一个问题就是,由于你提的原因,虽然我德语口语不错,但我不喜欢闲暇时候说德语,而希望说英文,但我们的TEAM里缺乏国际环境,这个和我上家公司区别很大,上家公司的TEAM是个国际中队,来自5个国家,所以英语是共同交流的主要语言,只有在一对一时候才自己选择说德语或英语
看完贴子真羡慕嫩们.
我到什么时候才能切换到德文呀.:mad:
原帖由 xingxingtian 于 2008-11-10 10:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没有，当时那个女人用德语说她不是中国人，我都脸红，后来旁别的德国人安慰我说她去老板那里看她复印件，回来告诉我说，她中国护照。$郁闷$
这个实在是有点贱$怒吼$
原帖由 xingxingtian 于 2008-11-10 10:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没有，当时那个女人用德语说她不是中国人，我都脸红，后来旁别的德国人安慰我说她去老板那里看她复印件，回来告诉我说，她中国护照。$郁闷$
$汗$ $汗$ $汗$
我不会和中国人说德语，就算有德国人在场我也说中文的，要不然太难受了。不过有些名词还是用德语说，因为翻译过来太怪了
我觉得这个和爱国关系不是很大吧，是一个人的习惯问题而已。
[ 本帖最后由 ithillad 于 2008-11-10 12:30 编辑 ]
我倒是觉得非工作场合，没有德国人在场的时候还坚持和同胞说德语的人，真的很有自律和上进的精神。反正我做不到。认识ein Paar，两个中国人在家就一直坚持互相之间讲德语，坚持了好多年了，不觉得恶心，只佩服人家真的很有毅力。。
要是有德国人在场一起讲话觉得挺正常的，要是就光两个中国人那就。。。$汗$
我还是喜欢跟德国人说德语，和中国人说中文。同时在场的德国人如果对话题感兴趣就再翻译一遍，总之对着中国面孔说德语总感觉很奇怪~~~
这种小事也能换来这么多上纲上线的讨论，真是可以阿。最多是个礼节问题，居然还涉及到爱不爱国了，汗！
确实恶心。卖国谈不上。
如果说中文有时确实一下找不到词，碰巧德语中有表达很合适的。夹两个德语词还可以接受。
德国同学在场时，为了照顾大家都能听懂而说德语也没问题。
但是对着你的中国同学两人面对面说德语，我只能说有病（爱炫的病！）
我才不相信——说德语已经让人习惯以致变成母语了吧！
如果是因为练习语言或者不方便中文字，或者为了尊重旁边的第三者，是没有问题的。除次以外和我用外语交流的人，我都觉得比较恶心。因为大多数的外语的水平还没有高过中文母语！
比较难理解这一类人，其中也包裹我一些好朋友。
和德国人我只说德语，因为我英语太烂。
和中国人我只说中文，因为我中文不错。
两个中国人还说嘛德语，切换一下输入法很难吗
原帖由 viewghost 于 2008-11-10 11:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
成天在考虑在什么眼里该成为什么样子，本身就很失败，是缺乏自信的表现。
这个世界上以及每个人的身边只顾自己的看法而不顾别人的看法的 Achsloch 还少吗？你觉得他们充满自信还是SB一个？
如果没有德国人在场，干嘛要说德语？
受不了。。。
有的中国人msn，email都给我发德语
我觉得挺恶心的。。。
不过卖国还不至于
原帖由 温柔的黑帮老大 于 2008-11-10 10:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
有德国人在场说德语是礼貌，非常近的朋友在私下场合说德语是锻炼。
其他情况说轻了是做作，说重了就是二B！
$握手$ $握手$ $握手$
我觉得工作场合有德国人就讲德语.
非工作的有德国人,如果不是朋友,或者觉得内容跟他没关系的就跟中国人讲中文. 没什么礼貌不礼貌的,不要考虑太多了.别人也都是这样,跟自己国家人将自己的语言.当我透明,所以别人对我怎么样我就对别人怎么样. 如果别人对我不这样,那我就注意一下.
至于国人,我想要看情况和看人把.搞不好说你的那位是开玩笑呢.或者就是性格激进呢. 我很少有这种情况.一般都会转换.偶尔有转不过来的时候也没什么.你自己的态度方面也可能是问题.
这个话题我还是第一次听说.我这么久身边的朋友都没有这方面的问题.到是有问题在经历方面的不同,导致话题的不能体会方面.
我觉得LZ朋友过激了。我觉得这边有些中国人特敏感。我上次就说，我觉得XXKaese还蛮好吃的，就被说，什么被同化了，不爱国了，等等。国内吃牛排，排队吃必胜客的人多的去了，怎么说他们?
两个中国人尽量说中文，因为我从没见到过两个德国人之间讲中文或英文，法语
或两个美国人，即使他们生活在德国，他们的孩子还是说着流利的英文
还是自信的问题
在路上遇见一个美国中国人，不会讲中文，我想揣死他，祖国要强大啊
哈哈,记得听人讲过一部电影,两个中国人在国外习惯用外语对话的话,说明潜意识想拜托祖国在自己身上的印记
原帖由 gizmo 于 2008-11-10 19:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得LZ朋友过激了。我觉得这边有些中国人特敏感。我上次就说，我觉得XXKaese还蛮好吃的，就被说，什么被同化了，不爱国了，等等。国内吃牛排，排队吃必胜客的人多的去了，怎么说他们?
$握手$ $握手$ 我也经历过类似的事情， 就是我喜欢看外国电视剧听英文歌，也被人说什么西化了如何如何。$NO$ $NO$ $NO$
原帖由 Polier 于 2008-11-10 21:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
两个中国人尽量说中文，因为我从没见到过两个德国人之间讲中文或英文，法语
或两个美国人，即使他们生活在德国，他们的孩子还是说着流利的英文
还是自信的问题
在路上遇见一个美国中国人，不会讲中文，我想 ...
我男朋友的实验室(在法国)里就他和另一个同事是德国人,他说在实验室就算只有他们两个人,也习惯了说法语,因为两个人法语都说得很流利
我觉得和语言环境有关,和语言水平更有关,而且就算为了练习德语坚持少说中文,也没什么好鄙视的吧,每个人想法不同,又何必扯到什么政治高度
我是一直支持就算是同胞之间也应该试着说德语，虽然感觉怪怪的，但是对双方都有好处，能练口语和听力。
我知道的几个越南孩子，他们聊天也常说德语，语言水平提高得很快，特别是听力口语$高$
但是我很难坚持，同胞之间说母语多亲切啊。
来德国学习德语不是很重要的吗？
有机会练习德语的话，就算是同胞之间也很不错。
动不动就上纲上线，说人家卖国，这听起来实在是酸。
工作中德国人多的时候就说德语，中国人多的时候就说中文，老板在场的时候以老板用的语言为准，平时中国人在一起还说德语，只能说什么什么了$汗$
顺便说下，如果有国人看到我就说一通德语，我肯定以为他脑子进水了$汗$
我觉得这不是卖不卖国的问题，而是合不合群的问题。
每个人的性格不同，成长经历不同，所以对待问题的态度和方法也不同。如果你觉得你的德语非常的好，那也许你是会有一种潜意识的骄傲感，我总觉得不是学德语出身的人，德语说得再好，也不会比说母语还来亲切舒服，如果在有中国人的场合下，和中国人说话还是要适当的说一些中文，当然也不能不在乎外国人的感受，但是我觉得同胞们的感受也同样重要。说句实话，我的德语也很不错，但有中国人和德国人同在的情况下，我还是会和好朋友说中文，但不会太过分，我也会翻译给德国人听我们讲了什么。这个很重要的，我会翻译给他们听！而不是就只说德文。如果有中国人老跟我说德语，我会觉得这种人不可深交。
原帖由 Polier 于 2008-11-10 21:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
两个中国人尽量说中文，因为我从没见到过两个德国人之间讲中文或英文，法语
或两个美国人，即使他们生活在德国，他们的孩子还是说着流利的英文
还是自信的问题
在路上遇见一个美国中国人，不会讲中文，我想 ...
我读书那会，班里有个从美国来的台湾人，老师点名的时候问她是那里人，她说她是地地道道的美国人。我们老师说，我的意思是你祖籍那里，她说美国，我们老师说，那你怎么长葛亚洲人的脸，她才说，祖籍台湾。我们全班都要吐了，德国人也讨厌这种忘本的人。更何况她是中学的时候才随爸爸妈妈去的美国。她说她的中文名字都忘了。我们狂吐。