ffye 发表于 2008-11-24 00:32

请问这个句子德语怎么说？"谨代表全体中国学生祝愿您。。。"

请大家说说如何将这个句子翻译成德语 "谨代表全体中国学生祝愿您。。。"


谢谢！！！

Chris6789 发表于 2008-11-24 00:43

Ich erlabe mir, Ihnen im Namen aller chinesischen Studentinnen und Studenten unseren herzlichsten Glückwunsch zum Ausdruck zu bringen.
或者：Ich darf Ihnen im Namen ... ... zum Ausdruck bringen.

ffye 发表于 2008-11-24 01:24

谢谢 chris的赐教！！！$送花$ $送花$ $送花$

一直只想到一些比较口语的表达$郁闷$ ，MM的德语真的很厉害哦$支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: 请问这个句子德语怎么说？"谨代表全体中国学生祝愿您。。。"