anlanyaya 发表于 2008-12-29 14:32

已解决 请删帖

本帖最后由 anlanyaya 于 2010-10-11 20:50 编辑

请删帖

ananbear 发表于 2008-12-29 15:06

家里面应该很多人会英语吧，而且就是吃饭，就是吃饭前说几句，翻译一下就好了。其余就埋头吃了。:D :D

binsearch 发表于 2008-12-29 15:51

请一个翻译就好了
新娘子如果必须时时刻刻翻译，太忙了吧
如果不请翻译，估计场面得挺冷的

liebelilian 发表于 2008-12-29 16:40

我就是自己当的翻译,每时每刻都要准备好翻译,特累

fuwenjun 发表于 2008-12-29 16:43

不办 无酒 :cool:

dewmorn78 发表于 2008-12-29 18:53

没办。也省得收了礼金再琢磨着还的问题了。我说的不要办，我父母没意见。:cool:

XPCP 发表于 2008-12-29 19:36

不怕啊，我家那位只会说你好，照旧和我一起把婚礼办的很漂亮，我们常拿出DVD追忆那段美好时光。
记得当时我们请了主持的，主持会提前告诉我接下来的节目，我呢也提前和老公翻译下，然后进入正题的时候老公会看主持的手势，还有我也给他暗示了，赫赫当然闹过笑话，比如主持要我们碰下额头，我那位没看懂暗示，抱了我猛亲，赫赫这些笑话都很温馨啊，每次回看DVD都很激动。

版主MM 发表于 2008-12-30 00:46

我觉得有能力的话还是请个翻译吧，这样德国亲人方面也会觉得舒服些。

hw406 发表于 2008-12-30 02:02

小茄子包儿 发表于 2008-12-30 08:30

wakaka 发表于 2008-12-30 09:21

不办
省了

kkitty 发表于 2008-12-30 14:12

不用翻译最好！

你们肯定提前讲好当天流程，你老公心里大概有数就行了，主持人提前沟通好，大概多长时间，大概什么样的问题，然后临场发挥，你随便翻译翻译，很搞笑的，以后你看录像的时候，会觉得非常有意思，有翻译的失去很多乐趣！

anlanyaya 发表于 2008-12-30 16:42

谢谢意见哈
请翻译是不会的了
就让亲朋好友中会讲英语的讲英语，不会的我简洁翻译一下了。
还是在办与不办之间徘徊。。。不过还有一年多，还有时间想$汗$

贞爱 发表于 2008-12-31 00:52

俺老公就会笑,然后就说,对,对!:D :D

kkitty 发表于 2008-12-31 01:12

哈哈，差不多，俺老公外加几句

原帖由 贞爱 于 2008-12-30 23:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
俺老公就会笑,然后就说,对,对!:D :D
重复来重复去，问什么都回答：对，我很高兴，我快乐！人家说，“你们怎么认识的？” 我老公，‘今天我快乐！’众来宾笑喷！
页: [1]
查看完整版本: 已解决 请删帖