jade-zhang 发表于 2009-3-25 01:02

一家不同姓，给老外解释还真费周折

其实以前中国也随夫姓的，现在没了这个习俗，和老公出行总是要给老外解释，还真费周折

TT海带TT 发表于 2009-3-25 09:34

中国随夫姓，那是解放前把~~~现在德国也不全随夫姓啊！！随便，自己有保留姓的权利！！http://photo-collection.co.cc/img/200/b08o1025ioaa/058.gifhttp://photo-collection.co.cc/img/200/b08o1025ioaa/058.gifhttp://photo-collection.co.cc/img/200/b08o1025ioaa/058.gif

wakaka 发表于 2009-3-25 10:31

香港

joylqq 发表于 2009-3-25 10:37

香港是不是把丈夫的姓加在自己的名字前面啊? 比如说范徐丽泰（天啊， 我居然记着这个名字， 而且还写对了......）。

要把自己的姓去掉么？

wakaka 发表于 2009-3-25 10:44

香港是不是把丈夫的姓加在自己的名字前面啊? 比如说范徐丽泰（天啊， 我居然记着这个名字， 而且还写对了......）。

要把自己的姓去掉么？
joylqq 发表于 2009-3-25 09:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

就是夫姓加自己姓
自己姓不去掉的说
不过ms也不是所有人都这样{:5_389:}

月牙丨突 发表于 2009-3-25 11:39

古代都是对外称X（夫姓）X（自己姓）氏，自己的名字叫闺名，外人不能知道的。我不喜欢没有自己的名字

何必和他们解释呢，我在德国就是坚持姓在前，名在后，好多人叫我Frau XX（名），那有什么关系呢？

其实很多德国人都知道中国人这样的，就象我们知道他们名在前一样，大家互相尊重就好了。

可乐-77 发表于 2009-3-25 12:09

办家庭团聚，需要补材料什么的，一封信一个称呼，Frau Ren （我先生的姓），Frau Wu（我自己的姓），三四封信颠来倒去的换，反正喊我什么我就应什么．

lina08 发表于 2009-3-25 12:27

草莓妹妹 发表于 2009-3-25 12:30

还是我方便，不用改性，老外也能理解，因为我的名是老公的姓{:4_278:}

himmelblau 发表于 2009-3-25 12:39

Romantic 发表于 2009-3-25 13:19

愿意改就改，不愿改就不改

lina08 发表于 2009-3-25 13:45

jade-zhang 发表于 2009-3-25 13:47

10# 草莓妹妹


你的名起得太好啦

machu 发表于 2009-3-25 13:50

4# joylqq


晕~我也记得范徐丽泰.只记得名字,不知道她是干什么的.

我觉得德国更自由.可以各自保留,可以女随男姓,也可以男随女姓.
谁的好听就跟谁得贝!
为什么非得跟夫姓呢?

mausreis 发表于 2009-3-25 14:02

我的解释很简单，跟在中国一样，名字没有变化。

lina08 发表于 2009-3-25 14:43

DLIII 发表于 2009-3-25 14:48


这个妹妹真有意思 ,是你说的 "你公婆肯定有意见",现在又说你觉得没有必要改. {:4_293:}
lina08 发表于 2009-3-25 13:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我倒觉得shyshy的话很容易理解呀： 假如她坚持他改姓， 他无所谓不会反对， 但是会和公婆产生矛盾， 现在她无所谓， 各人保留自己的姓， 大家都同意， 什么矛盾都没有， 多好。

改姓， 不等同尊重。

DLIII 发表于 2009-3-25 14:50

还是我方便，不用改性，老外也能理解，因为我的名是老公的姓{:4_278:}
草莓妹妹 发表于 2009-3-25 11:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你这个情况， 解释起来似乎更麻烦哪。 不改也好， 不然姓和名相同， 听起来怪怪的。

baobao1210 发表于 2009-3-25 14:53



你这个情况， 解释起来似乎更麻烦哪。 不改也好， 不然姓和名相同， 听起来怪怪的。
DLIII 发表于 2009-3-25 13:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嘿嘿。。。我就是姓和名是一样滴。。。。{:3_248:}

wuhazel 发表于 2009-3-25 14:59

呵呵，刚搬过来时，我们楼里的老头老太太都很nett，终于一次忍不住了，问我老公，我们是不是没结婚，因为我们在信箱上是两个姓。至于儿童医生一看儿子名字就叫我老公的姓，我也习惯了，懒得解释

海的女儿 发表于 2009-3-25 15:03

坚持姓自己的姓！

DLIII 发表于 2009-3-25 15:04

呵呵，刚搬过来时，我们楼里的老头老太太都很nett，终于一次忍不住了，问我老公，我们是不是没结婚，因为我们在信箱上是两个姓。至于儿童医生一看儿子名字就叫我老公的姓，我也习惯了，懒得解释
wuhazel 发表于 2009-3-25 13:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我也和我LG聊过， 楼上那家人， 是不是没结婚？ 嘿嘿， 习惯问题而已。

小小女子 发表于 2009-3-25 15:10

不是每个国家LP都姓LG的姓

Lining 发表于 2009-3-25 16:08

德国人有很多结婚后保留自己姓的

Aquaspirit 发表于 2009-3-25 16:12

Aquaspirit 发表于 2009-3-25 16:13

lina08 发表于 2009-3-25 16:29

lina08 发表于 2009-3-25 16:32

小小女子 发表于 2009-3-25 16:35


你家的屁事当然和我无关,
ABER, wenn dein Mann wegen seiner Mutter deinen Name nicht übernehmen will, man sieht, wie wichtig du in der Familie bist. Er ist noch ein Mum-BOY ;)

ausserdem, ALS ei ...
lina08 发表于 2009-3-25 15:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
在MM心目中,LG比父母重要?

evayanny 发表于 2009-3-25 16:41

页: [1] 2
查看完整版本: 一家不同姓，给老外解释还真费周折