星星和月亮 发表于 2009-4-20 16:26

维塔斯《花木兰》扮相酷似杨过 对白全用中文

由星光国际投资拍摄的古装传奇巨制《花木兰》日前正在宁夏贺兰山脚下热拍。4月18日，新浪娱乐赴现场探班时发现，俄罗斯海豚音王子维塔斯已经进组参加拍摄，在片中的扮相颇为类似《神雕侠侣》中的杨过，但在片中他没有武戏，而且要用中文完成所有对白。

　　造型像杨过

　　剧组当天拍摄的是维塔斯走进帐篷将王冠献给老单于的场景。现身媒体面前时，维塔斯披着两尺来长的亚麻色长发，身着乳白色麻布长衣，饰有羊毛衣领，配上腰带束腰，与《神雕侠侣》里的杨过有7、8分相像。但据经纪人介绍，维塔斯在这部电影中并没有武戏，而是饰演一位善良的歌者，将有机会在片中展示他独特的海豚音。

　　本来剧组当天特意为媒体探班安排了一场维塔斯在户外唱歌的戏，但因为天气突变，黄沙漫天，只好改变拍摄计划。但维塔斯的心情却看起来不错。显然，对于自己首次触电便加盟中国电影，他显得相当的兴奋。

http://i0.sinaimg.cn/ent/m/c/2009-04-20/U2389P28T3D2481390F326DT20090420001053.JPG
维塔斯现身片场

http://i3.sinaimg.cn/ent/m/c/2009-04-20/U2389P28T3D2481390F329DT20090420001053.JPG
维塔斯扮相酷似杨过

http://i2.sinaimg.cn/ent/m/c/2009-04-20/U2389P28T3D2481390F328DT20090420001053.JPG
维塔斯在片中全用中文

http://i1.sinaimg.cn/ent/m/c/2009-04-20/U2389P28T3D2481390F358DT20090420001053.JPG
维塔斯和星光国际总裁宋光成先生
　　对白用中文

　　外国人演中国电影采用配音似乎是惯常做法，但维塔斯本人却坚持在《花木兰》中使用中文对白，为此付出了不少努力。据工作人员介绍，片方本来答应维塔斯在现场拍摄时用俄文，到后期再配中文，但是维塔斯本人认为这是一部中国电影，他坚持要说中文。电影中会有一些中文的对白，电影中出现的声音也都是他本人的声音。

　　似乎是为了证明自己的中文水平还不错，维塔斯刚出现在媒体面前就主动说了一长串打招呼的话。而在经纪人替他回答采访的问题时，他也忍不住对着媒体镜头热情洋溢的说：“中国的女人是全世界最美丽的女人。谢谢！我爱你们！你们很棒！”让人既感叹他的热情有有点摸不着头脑。

win09 发表于 2009-4-20 16:31

koch 发表于 2009-4-20 17:39

结尾怎么听着那么别扭。。。。
丫是不在中国占什么便宜了

zf_helen 发表于 2009-4-20 20:29

结尾怎么听着那么别扭。。。。
丫是不在中国占什么便宜了
koch 发表于 2009-4-20 18:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_370:}

kurpp 发表于 2009-4-20 23:49

为什么找他拍花木兰？

壹丁君s先生 发表于 2009-4-21 05:29

蛮可爱的 呵呵

xiaoxiao15 发表于 2009-4-21 07:08

ｍｄ，他也就能在中国捞钱，其他人知道他是谁啊，开演唱会捞钱就算了，还演上戏了，啥时候中国能不崇洋媚外的啊．

tangmingxi191 发表于 2009-4-21 21:28

哎，普通话不标准就配音嘛，真受不了现在流行自己说话，有些香港演员说的那叫一个丑啊，话都说不好，怎么可能融入感情
页: [1]
查看完整版本: 维塔斯《花木兰》扮相酷似杨过 对白全用中文