淡蓝的晴 发表于 2009-4-20 23:30

柏林的姐妹请进

我在柏林，计划今年结婚，去了Standesamt要了Checklist，不过没有被要求认证或者双认证出生证明，只要国内公证然后德国这边宣誓翻译就行了，感觉心里很没底，我在Chalortenburg，不知道其他柏林的姐妹们有没有相同情况?

dolphin512 发表于 2009-4-20 23:52

本帖最后由 dolphin512 于 2009-4-20 23:58 编辑

不可能不要双认证的{:5_390:}你再看看单子下面的小字之类的，或者再去问清楚是否需要Legalisation

matthiasB 发表于 2009-4-20 23:56

legalisation

dolphin512 发表于 2009-4-20 23:57

legalisation
matthiasB 发表于 2009-4-20 23:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:} 写快了，谢谢纠错！马上改{:5_365:}

水瓶座小天天 发表于 2009-4-20 23:59

德中？

testhula 发表于 2009-4-21 08:40

双认证是肯定要的。。估计办事的人不认真没跟你们说清楚。。。

Bobbyschatz 发表于 2009-4-21 08:58

我们那时候就在柏林charlottenburg办的,我的出生和未婚证明都是交的国内做的德语公证件.
不过是5年前的事了,现在不知道改了没.
貌似柏林不太严,柏林外国人多,和外国人结婚的也多.{:5_388:}

mausreis 发表于 2009-4-21 12:17

柏林一直都很简单。

异域钱夫人 发表于 2009-4-21 15:21

我的出生证明就只是国内普通的公证件，然后再找宣誓翻译翻了一下，就可以了，不过我归schöneberg-tempelhof管

淡蓝的晴 发表于 2009-4-21 15:48

回楼上的姐妹，我很仔细的看过了，那张黄色的List上 Geburtsurkunde下有两个可选的框框，一个是mit Apostille, 另一个就是mit Legalisation der deutschen Botschaft,那个阿姨都没有选

淡蓝的晴 发表于 2009-4-21 15:50

我们那时候就在柏林charlottenburg办的,我的出生和未婚证明都是交的国内做的德语公证件.
不过是5年前的事了,现在不知道改了没.
貌似柏林不太严,柏林外国人多,和外国人结婚的也多.{:5_388:}
Bobbyschatz 发表于 2009-4-21 08:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哦，心里有点底了

baobao1210 发表于 2009-4-27 23:15

关注一下。。。我就住这儿。。。{:4_308:}

Rainbow.liu 发表于 2009-4-28 13:29

回楼上的姐妹，我很仔细的看过了，那张黄色的List上 Geburtsurkunde下有两个可选的框框，一个是mit Apostille, 另一个就是mit Legalisation der deutschen Botschaft,那个阿姨都没有选
淡蓝的晴 发表于 2009-4-21 15:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我昨天在Pankow问的，办事儿的大妈说出生证明要Legalisation而且特别注明De. Konsulat in Peking (我估计她指的是Botschaft)，单身证明可以在柏林办。不过因为我们需要一年好好筹备婚礼，明年春天再结，所以大妈让我们年底前再打电话确认一下，她说这种政策变化很快的。
我觉得MM如果不确定还是直接打电话问吧。免得办好了再改，影响结婚的心情。

Don't_speak 发表于 2009-4-28 13:49

很负责任地告诉你，两年前的柏林是不用双认证的。出生证明也只是国内中译英的公证件，单身证明是使馆出的，然后自己找宣誓翻译的。
那时候也是charlottenburg办的.
一切以你所在standsamt的工作人员跟你说的为准。要是不要求双认证，你也没必要搞那东西。
不是第一个中国人跟老德结婚，她们比你清楚得多。

淡蓝的晴 发表于 2009-4-29 12:10

12# baobao1210
我下星期去递交材料，有结果上来告诉你吧
页: [1]
查看完整版本: 柏林的姐妹请进