呱嗒呱嗒 发表于 2009-4-29 19:05

关于 Aufenhaltbescheinigung ！！！

本帖最后由 呱嗒呱嗒 于 2009-5-12 15:16 编辑

问一下~~Aufenhaltbescheinigung 这个是不是复印一下护照的 延签 的有效期那页就行了？？

今天上午去柏林大使馆开单身证明！ 和我要meldungsregister~~~ 于是就跑到Bezirkamt 去开，
然后顺便问了一下Aufenhaltbescheinigung 的事， 开单子的人竟然说和meldungsregister是同一个！ 我不死心又问~~~ 人家和我重复说客三遍 die selb!    我就无语了~~~~~

于是又跑到auslandamt 去问~~~那得人指着护照上居留日期问我`~~这个不就是吗？ 这个还不够吗？？ 我又无语了~~~我只能把事情冲头到尾说了一遍，说~~ 我也不知道， 下萨克森州 的standamt 和我要bescheinug~~~我就来找你了~~~，她也没说什么~~因为今天 柏林 外事局罢工~~是学生一律不给办~~让我周四再去`~~

想问下姐妹们~~Aufenhaltbescheinigung和meldungsregister是一个东西吗？？？

先让我弄明白了， 再和德国人去说吧~~~~真 头疼~~~

ey67 发表于 2009-4-29 20:01

Hausregister是户口簿。

呱嗒呱嗒 发表于 2009-4-29 21:35

谢谢~~~继续第二个问题！！

testhula 发表于 2009-4-29 23:30

是Melderegister, 要再去开一张，　上面注明ledig。

polo 发表于 2009-4-30 05:24

单身证明，出生证明，户口，都需要翻译公正，以及双认证。

nahmachine 发表于 2009-4-30 09:20

同问~~德国这边在在那里公证呢？？？

天夏无霜 发表于 2009-4-30 12:04

当然是德国的公证处了吧。notar   打电话，或者走大街上注意看着点，有不少的。

但是材料都经过双认证了，为什么还要在德国公证呢？

xixihaha 发表于 2009-4-30 13:01

nahmachine 发表于 2009-4-30 15:22

{:7_424:}

呱嗒呱嗒 发表于 2009-5-12 13:22

{:5_355:}
页: [1] 2
查看完整版本: 关于 Aufenhaltbescheinigung ！！！