谷不到狗 发表于 2009-5-11 19:55

请问户口本公证件的德文翻译是不是必须有hukou的汉语拼音

我在慕尼黑，刚刚收到我母亲寄来的户口本地公证件加双认证。但是在这个公证件的德文翻译中没有出现|户口的汉语拼音"hukou"字样，只出现了einwohnereintragungsbuch。虽然我之前跟我妈再三强调一定要注意，可还是。。。
请问有没有姐妹知道具体情况呢？是不是如果在公证件的翻译上不出现hukou就不被接受呢？
如果我还要找法庭认证的翻译翻译公证件，是不是加上·hukou就可以呢？

jing9919 发表于 2009-7-7 14:56

你好，你的问题我不知道怎么回答，但是能否分享你的户口德文翻译阿，因为现在使馆要求翻译成德文的，实在不知道怎么翻译阿，多谢你了

北半球 发表于 2009-8-13 16:13

不需要。。。

北半球 发表于 2009-8-13 16:16

户口本就是德国的Familienbuch呀。。。

飞在德中间 发表于 2009-8-13 17:06

我在慕尼黑，刚刚收到我母亲寄来的户口本地公证件加双认证。但是在这个公证件的德文翻译中没有出现|户口的汉语拼音"hukou"字样，只出现了einwohnereintragungsbuch。虽然我之前跟我妈再三强调一定要注意，可还是。。。
请问有没有姐妹知道具体情况呢？是不是如果在公证件的翻译上不出现hukou就不被接受呢？
如果我还要找法庭认证的翻译翻译公证件]，是不是加上·hukou就可以呢？


不明白LZMM的意思??
页: [1]
查看完整版本: 请问户口本公证件的德文翻译是不是必须有hukou的汉语拼音