sigi 发表于 2009-5-24 21:40

关于 融入班 的中文说明

{:2_231:} 看到很多朋友在询问关于融入班的事项，
我有一份德国联邦难民局出的 ，
关于 融入社会学习班 的中文说明。
这份说明是今年4月份在拜恩州领取的。
本来想上传，但在操作的过程中，总是显示文件太大，
所以没有办法，如果有需要的朋友加我QQ：530055236 或者MSN：enricamok2@hotmail.com，(请注明需要融入班文件）我直接传给你们吧！

蛇妖MM 发表于 2009-5-24 21:50

不明白。
既然是德国政府部门需要的语言学习证明，为何还要中文的？给谁看？带到中国去给中国政府看？

还有融合办证明不是难民局出的。一般都是所在学校得学习证明和考试成绩证明。

蛇妖MM 发表于 2009-5-24 21:53

中文学习证明可要可不要。因为融和班是否需要学习，取决于当时的德文水平。

sigi 发表于 2009-5-24 23:12

我是在德国办理户口的时候得到的文件，是给中国人看的，是关于“融合班的具体说明”，里面很详细，包括了学费，退费等等... 由于上传不了，所以让大家误会了。

sigi 发表于 2009-5-24 23:24

希望版主帮忙把文件上传, 给更多需要的人看到. 谢谢!

玫儿仙人掌 发表于 2009-5-25 12:02

顶了，定了，已经短你啊~~~

蛇妖MM 发表于 2009-5-25 14:26

希望版主帮忙把文件上传, 给更多需要的人看到. 谢谢!
sigi 发表于 24/5/2009 23:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哦，拿你把资料发到我的信箱。我帮你传上来。
email:sheyaomm@hotmail.de

jingxu 发表于 2009-5-25 15:44

我也想要看看，谢谢！

CARVEN 发表于 2009-5-25 18:39

去外管局换签的时候是拿到过,就是具体说明融合班的性质,什么样的人可以读,什么费用可以报销之类的.

彩虹姐姐 发表于 2009-5-28 23:08

这个是叫你去上融合班的通知，用中文是为了让你看懂通知的内容。你要在通知规定的时间内去读这个班的，通知附件里还有一张学校的清单吧？你可以选择离你家近的其中一所。

皮皮熊 发表于 2009-5-29 14:15

能传上来么，谢谢

蛇妖MM 发表于 2009-5-29 21:58

http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C54227545_L20.pdf

皮皮熊 发表于 2009-5-30 20:57

字太小，看不清，想知道最后一页写的是什么，谢谢

皮皮熊 发表于 2009-5-30 20:57

看到大字的了，赫赫

sigi 发表于 2009-5-31 20:47

这个是叫你去上融合班的通知，用中文是为了让你看懂通知的内容。你要在通知规定的时间内去读这个班的，通知附件里还有一张学校的清单吧？你可以选择离你家近的其中一所。
彩虹姐姐 发表于 2009-5-28 23:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


呵呵~~~是的！只要是看见很多朋友还问这方面的问题，所以就想给大家发发而已！！
可怜，我现在还在找上课的班呢！！！主要是我住的是小地方，暂时没有课程的。
轻轻的问：
有在Coburg上课的吗？

sigi 发表于 2009-5-31 22:02

一个朋友提供的中文说明连接:http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C54227545_L20.pdf
在此, 谢谢提供的朋友!!!
页: [1]
查看完整版本: 关于 融入班 的中文说明