单行 发表于 2009-6-7 17:49

帮忙分析下DW上面的一个句子:...nimmt Umweltzerstörung und..

本帖最后由 阿芬 于 2009-6-7 18:54 编辑

Da macht das Reich der Mitte Geschäfte mit Diktatoren, die der Westen isolieren will, nimmt Umweltzerstörung und Menschenrechtsverletzungen kommentarlos in Kauf uns schert sich wenig um die Standards, die Europa in den letzten Jahren versucht hat, in der Entwicklungshilfe einzuführen.
红色标记那句怎么分析？

SAW 发表于 2009-6-7 18:52

Da macht das Reich der Mitte Geschäfte mit Diktatoren, die der Westen isolieren will, nimmt Umweltzerstörung und Menschenrechtsverletzungen kommentarlos in Kauf uns schert sich wenig um die...
单行 发表于 2009-6-7 18:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你抄错句啦，是UND 不是UNS

SAW 发表于 2009-6-7 18:53

nimmt Umweltzerstörung und Menschenrechtsverletzungen kommentarlos in Kauf
NIMMT IN KAUF 是接受的意思，剩下的就简单了

单行 发表于 2009-6-7 20:47

没有抄错句子，我直接从DW上复制下来的，我就是这里的uns看不懂，是不是作者写错了呢？

Lingran 发表于 2009-6-8 18:35

是und
页: [1]
查看完整版本: 帮忙分析下DW上面的一个句子:...nimmt Umweltzerstörung und..