tisa 发表于 2009-6-22 09:07

复姓的姓名顺序问题

结婚要改复姓了，看了好多老帖还是不解，先是老公的姓再加上我的姓，还是先是我的姓再加老公姓，
举例： 王英，夫姓：Schneich ,那就是 ying , schneich wang 还是 ying，wang schneich 两个都可以吗，还是有具体规定，请有经验姐妹们帮我解释一下，谢谢{:5_335:}

matthiasB 发表于 2009-6-22 09:28

都可以

Gogh 发表于 2009-6-22 09:31

两个都可以，不过我没改。嫌麻烦

tisa 发表于 2009-6-22 09:34

谢谢楼上两位mm的回复{:5_335:}

巧克力兔 发表于 2009-6-22 10:10

好想复姓要用连字符吧，否则人家认为你有两个名，最后面那个才是姓。

tisa 发表于 2009-6-22 10:50

好想复姓要用连字符吧，否则人家认为你有两个名，最后面那个才是姓。
巧克力兔 发表于 2009-6-22 11:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
mm的意思是要加 - 这个吗？还是人家自动加上？搞糊涂了{:5_335:}

wakaka 发表于 2009-6-22 10:57

嗯,你跟人家说双姓,人家就会加上的
一般中文名 中文姓-德文姓读起来顺口

I_LIKE_HOTPOT 发表于 2009-6-22 11:36

Ying Wang-Schneich oder Ying Schneich-Wang

tisa 发表于 2009-6-22 13:45

谢谢几位姐妹的回复{:5_335:}

琳琳2009 发表于 2009-6-22 17:38

ying Wang-Schneich      ying Schneich-Wang      yingSchneich    都可以的，我最近还在考虑顺序的问题呢！
页: [1] 2
查看完整版本: 复姓的姓名顺序问题