请问姐妹s都是怎么称呼自己男朋友的父母的

怜心 · 发表于 2009-6-24 21:27

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

在cafe发过了，可是这边有经验的姐妹应该更多一点。
最近要去男朋友家，德国人，不知道怎么称呼男朋友的父母，觉得应该尊敬的，在中国我们都叫叔叔阿姨或者伯父伯母嘛。可是，人家又没有这个说法。我也问了他以前的女朋友是怎么叫的，他说就叫名字。可是我又不习惯。
请问姐妹们有什么经验吗？
谢谢了！

dewmorn78 · 发表于 2009-6-24 21:30

叫名字

XPCP · 发表于 2009-6-24 21:30

德国人的习惯不管男朋友的父母还是老公的父母都直呼姓名
不过我还是管婆婆叫妈妈，婆婆也很受用的样子

怜心 · 发表于 2009-6-24 21:36

请问姐妹们在德国又没有类似叔叔阿姨或者伯父伯母的称呼呢？因为我和男友都在英国，所以我对那边的情况不是很了解。谢谢姐妹们了！！！

我JiaMatze · 发表于 2009-6-24 21:46

本帖最后由我JiaMatze 于 2009-6-24 22:48 编辑

问你bf好了，一般都直接叫名字，偶觉的别扭，随bf叫papa,mama，他们应的到也开心，其他的亲戚就叫名字了

jingxu · 发表于 2009-6-24 21:59

我也是直接叫名字的

testhula · 发表于 2009-6-25 08:28

LZ啊，你最好问问你男友怎么称呼他父母。。。各家各户不一样的哈。。。

我第一次去男友家，称呼的您，还是Herr...和 Frau...，因为是基本的礼貌么，不认识的人，一般都是年长的主动要求年小的就不要用尊称了。后来熟了，就直呼名字了。。。

lilifie · 发表于 2009-6-25 08:36

直呼其名，在德国貌似叫tante是很negativ的。偶就犯过一次，刚来德国不久，不懂，管我mitbewohner的妈妈就叫了tante（偶当时觉得特有礼貌），那个女的当时脸就变了，马上就不热情了，弄得我是丈二和尚，后来偶然间听别人说这个，才恍然大悟，仔细回味一下，觉得当时好尴尬，好好笑！

CindyamMain · 发表于 2009-6-25 08:38

LZ啊，你最好问问你男友怎么称呼他父母。。。各家各户不一样的哈。。。

我第一次去男友家，称呼的您，还是Herr...和 Frau...，因为是基本的礼貌么，不认识的人，一般都是年长的主动要求年小的就不要用尊称了。 ...
testhula 发表于 2009-6-25 09:28

俺是直接就叫的爸爸妈妈，反正德国也不给改口费，早叫晚叫都一样。

testhula · 发表于 2009-6-25 08:40

直呼其名，在德国貌似叫tante是很negativ的。偶就犯过一次，刚来德国不久，不懂，管我mitbewohner的妈妈就叫了tante（偶当时觉得特有礼貌），那个女的当时脸就变了，马上就不热情了，弄得我是丈二和尚，后来偶然间 ...
lilifie 发表于 2009-6-25 09:36

是这么回事。不是自己的Oma也不能随便叫Oma
我家Tante追着我让我不许叫她Tante, 说好像她很老似的...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条