萍聚 › 德语授课 › 欢迎大家参加德语复合词接龙游戏

germany2008 发表于 2009-8-24 20:21

本帖最后由 germany2008 于 2009-8-24 21:23 编辑



复合词，复合词。。。。。。。。。{:5_392:}
Chris6789 发表于 2009-8-24 21:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



OK

205 stueckchenweise小块

可以了吗?算是复合了吧

Chris6789 发表于 2009-8-24 20:22

这个很标准，呵呵，就是又漏写中文翻译了{:5_387:}

germany2008 发表于 2009-8-24 20:23

改好了

germany2008 发表于 2009-8-25 11:41

本帖最后由 germany2008 于 2009-8-25 12:43 编辑

206. weismachen 说服

Chris6789 发表于 2009-8-25 12:36

207. der Machertyp 实干家（类型）

germany2008 发表于 2009-8-25 20:49

208. die Typenbeschreibung 类型描述

vivismiletter 发表于 2009-8-25 21:13

208. die Typenbeschreibung 类型描述
germany2008 发表于 2009-8-25 21:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


209 Beschreibungsfehler 错误描述

germany2008 发表于 2009-8-25 22:00

210. die Fehlerschaetzung 对错误的评估

germany2008 发表于 2009-8-25 22:26

211. das Schaetzungsvermoegen评估能力

germany2008 发表于 2009-8-26 17:44

212. der Vermoegensberater 资产评估师

Chris6789 发表于 2009-8-26 18:02

213. die Beratungsgebühr 咨询费

germany2008 发表于 2009-8-26 18:19

214. gebuehrenfrei 免费

germany2008 发表于 2009-8-26 18:33

215. das Freibad 露天泳池   
这个和今天的天气很配{:5_320:}

Chris6789 发表于 2009-8-26 18:35

本帖最后由 Chris6789 于 2009-8-26 19:37 编辑

216. der Bademeister 救生员

Wenn Baden-Badener Bademeister baden, baden Baden-Badener auch. {:5_340:}

germany2008 发表于 2009-8-26 18:42

版主怎么变小气了啊?
{:5_309:}

germany2008 发表于 2009-8-26 18:44

217. der Meisterbrief 证书

牛奶咖啡 发表于 2009-8-26 18:57

218 die Brieftasche 票据夹。钱夹

Chris6789 发表于 2009-8-26 19:11

本帖最后由 Chris6789 于 2009-8-26 20:12 编辑

版主怎么变小气了啊?
{:5_309:}
germany2008 发表于 2009-8-26 19:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

因为之前刚给你发了福利，刚刚发的仅仅是3个帖子的，不小气吧{:5_387:}

嫩看牛奶咖啡MM多乖。{:5_335:}

germany2008 发表于 2009-8-26 19:48

219. der Taschendieb 小偷

germany2008 发表于 2009-8-26 19:48

因为之前刚给你发了福利，刚刚发的仅仅是3个帖子的，不小气吧{:5_387:}

嫩看牛奶咖啡MM多乖。{:5_335:}
Chris6789 发表于 2009-8-26 20:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


切.............

germany2008 发表于 2009-8-26 22:55

220. das Diebeinstrument偷窃工具

紫外线 发表于 2009-8-27 00:53

212. der Vermoegensberater 资产评估师
germany2008 发表于 2009-8-26 18:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
资产顾问 ，Gutachter 译 评估师我是如此认为的。

紫外线 发表于 2009-8-27 01:01

212. der Vermoegensberater 资产评估师
germany2008 发表于 2009-8-26 18:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
资产顾问 ，Gutachter 译 评估师我是如此认为的。

樱桃西瓜 发表于 2009-8-27 01:17

220. das Diebeinstrument偷窃工具
germany2008 发表于 2009-8-26 23:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


221. der Instrumentenbauer 乐器匠

germany2008 发表于 2009-8-27 07:51

资产顾问 ，Gutachter 译 评估师我是如此认为的。
紫外线 发表于 2009-8-27 01:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


不错!这个翻译似乎更贴切

germany2008 发表于 2009-8-27 07:53

222. das Bauernhof 农舍

besting 发表于 2009-8-27 14:14

222. das Bauernhof 农舍
germany2008 发表于 2009-8-27 08:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

223 Der Hofgarten
224 die Gartenmauer
225 mauerlos
226 losfahren
227 der Fahrstuhl
228 das Stuhlbein
229 der Beinbruch
230 die Bruchzahl
231 zahlreich
232 reichshof

～～不带走一片云彩

germany2008 发表于 2009-8-27 19:25

本帖最后由 germany2008 于 2009-8-27 20:28 编辑



223 Der Hofgarten
224 die Gartenmauer
225 mauerlos
226 losfahren
227 der Fahrstuhl
228 das Stuhlbein
229 der Beinbruch
230 die Bruchzahl
231 zahlreich
232 reichshof

～～不带走一片云彩
besting 发表于 2009-8-27 15:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


{:5_370:} 还给不给人机会了啊?{:5_355:}
不过都没中文翻译{:5_387:}   去去...快加上

germany2008 发表于 2009-8-27 19:29

233 der Hofbesitzer农舍主

germany2008 发表于 2009-8-28 00:28

234 der Besitzerwechsel 换东家

查看完整版本: 欢迎大家参加德语复合词接龙游戏