dewmorn78 发表于 2009-8-20 13:47

发个与婚班无关的哈，请大家帮忙哈

蛇班今天先别轰俺的帖子哈，明天就随你。{:5_387:}

我老公的一个朋友要纹身，要我把德语翻译成汉语，要求每个就一个字哈。我看了我说纹身的地方肯定有这样的汉字的，老公说他的朋友怕纹身的地方忽悠他，所以先在我这里翻译一下。{:5_371:} 老实说，这些德国人又不认识汉字非得身上纹上汉字搞吗啊。{:5_386:}
要翻译
liebe这个不用说就爱字了
Glück 福
Hoffnung 期望，希望 ，可是这是两个字，那要是用一个字咋代替呢{:5_390:}

8婆们赶快给俺献计献策啊{:5_336:}

evayanny 发表于 2009-8-20 13:50

evayanny 发表于 2009-8-20 13:50

XPCP 发表于 2009-8-20 13:51

盼

小五妈 发表于 2009-8-20 13:52

名词，愿？

dewmorn78 发表于 2009-8-20 13:56

加一起就是祈福爱三个字？？
evayanny 发表于 2009-8-20 14:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


听着很好听哦{:5_379:}

muri 发表于 2009-8-20 13:56

加一起就是祈福爱三个字？？
evayanny 发表于 2009-8-20 14:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


gut...{:5_370:} {:5_370:}

酸牛奶 发表于 2009-8-20 13:57

刻个福寿禄得了

kxww100 发表于 2009-8-20 13:59

{:5_371:}为什么他们纹的都不能连起来念。。。。

evayanny 发表于 2009-8-20 13:59

页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 发个与婚班无关的哈，请大家帮忙哈