萍聚 › 吉林 › 中德俗语与成语 (1楼总结更新)

天水的森林 发表于 2009-12-12 22:16

etw. geht jm. durch und durch
？

狮月娘 发表于 2009-12-12 22:18

正好相反！
jm. den Kopf waschen （给某人洗头） 严厉申斥某人
天水的森林 发表于 2009-12-12 21:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
偶正喝茶，看到这个差点没一口喷到屏幕上。。。
想想也是啊，人要是懒到让别人给自己洗头的话，那不就是找剋呢么。。。{:5_383:}

狮月娘 发表于 2009-12-27 22:27

天水最近怎么偷懒儿啊，不出新题目啦？{:5_327:}
是不是过节了，让我们大家都歇歇啊？{:5_383:}

天水的森林 发表于 2009-12-29 02:35

天水最近怎么偷懒儿啊，不出新题目啦？{:5_327:}
是不是过节了，让我们大家都歇歇啊？{:5_383:}
狮月娘 发表于 2009-12-27 22:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不好意思啊！最近放假了，反倒过得有些懒散。
先回答上一期的问题。
etw. geht jm. durch und durch
某事使某人震惊

天水的森林 发表于 2009-12-29 02:50

说一个人
zwei linke Haende haben
是啥意思？

狮月娘 发表于 2009-12-30 17:17

不好意思啊！最近放假了，反倒过得有些懒散。
先回答上一期的问题。
etw. geht jm. durch und durch
某事使某人震惊
天水的森林 发表于 2009-12-29 02:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
说实话，嫩上次出的题目我压根儿没看见{:5_383:}

狮月娘 发表于 2009-12-30 17:18

说一个人
zwei linke Haende haben
是啥意思？
天水的森林 发表于 2009-12-29 02:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是说人比较笨手笨脚么？

海底精灵 发表于 2009-12-30 20:44

说实话，嫩上次出的题目我压根儿没看见{:5_383:}
狮月娘 发表于 2009-12-30 17:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈~我也没看见啊~咋就给答案了呢{:5_383:}

海底精灵 发表于 2009-12-30 20:45

我也觉得~有两只左手~那岂不是同手同脚的感觉~笨笨的不太灵活的感觉

天水的森林 发表于 2010-1-4 21:17

是说人比较笨手笨脚么？
狮月娘 发表于 2009-12-30 17:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
回答正确！
zwei linke Haende haben （有两只左手） 笨手笨脚

查看完整版本: 中德俗语与成语 (1楼总结更新)