我忘了日本婆还会说韩语{:5_315:}
我上预科的时候德语老师特别吓人～～～
特别特别严谨～～～
再加上俺mutter是老师～～～
没事儿就纠正 ...
TOC 发表于 2010-7-8 18:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我有一个朋友也是这样的，眼睛里不揉沙子啊，她一纠正我就特别容易用错词{:5_371:}
后来她一纠正我，我就说你这个老师Tante又来干扰我了{:5_387:}
一年后完全离开
yanghiro 发表于 2010-7-8 18:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
沃，
希望是四口团聚哈。
那就好！{:5_358:}
同意～～
我现在在家都是鹦鹉学舌～～～
mutter说啥我就背后跟着学～～～
或者oma lisa说话我 ...
TOC 发表于 2010-7-8 18:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}你说这个我想起来，有次跟朋友去喝咖啡，正好听到旁边桌子的奶奶正在教她大概5，6岁的小孙女不要相信男人
你说的离开是度假还是完全离开啊？
我都糊涂拉。
serenita 发表于 2010-7-8 18:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
完全离开
你说这个我想起来，有次跟朋友去喝咖啡，正好听到旁边桌子的奶奶正在教她大概5，6岁的小孙女不要 ...
testhula 发表于 2010-7-8 18:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}
我有一个朋友也是这样的，眼睛里不揉沙子啊，她一纠正我就特别容易用错词
后来她一纠正我，我 ...
testhula 发表于 2010-7-8 17:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我以前就怕别人纠错，一纠错我更慌乱了
现在相反，我特别希望有人告诉我正确说法，因为说几遍我就记住了，下次就不会错了
Daguobert , 它的有钱的叔叔...
yanghiro 发表于 2010-7-8 18:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}知道了，那个财谜
很棒呀！我也想经常有人纠正我呢
我老公以前经常纠正我德语，还嘲笑我的粤式发音，我都改不过来{:4_ ...
牛油果 发表于 2010-7-8 17:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你有没有听过东北发音，那才有意思呢
Früher habe ich so gedacht,, aber bald verlasse ich Deutschland, und
denke ich mir keine Chance mehr Deutsche zu sprechen, deswegen wollte#
ich einen Test Machen
yanghiro 发表于 2010-7-8 18:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我发现语感这个东西很奇妙啊。虽然日本婆这段话我完全理解，但是如果换我说，就是另外一个说法了。
Früher habe ich auch so gedacht aber, ich werde bald Deutschland verlassen, vielleicht habe keine mehr Chance um Deutsch weiter zu sprechen, deswegen wollte ich neine Test machen.
大家来纠错哈，顺便给我讲解下语法。
我以前就怕别人纠错，一纠错我更慌乱了
现在相反，我特别希望有人告诉我正确说法，因为说几遍我就记住了 ...
kittycat 发表于 2010-7-8 18:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我激动得时候，别人不能纠正我，一纠正我我就急
平时LG纠正我挺好的，朋友纠正我嫌烦
我那个朋友妈妈也是德语老师
本帖最后由 FRAGEN??? 于 2010-7-8 18:45 编辑
verlassen要加auf的～～～
TOC 发表于 2010-7-8 18:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这儿说的是离开吧，不是信任
不过错误是蛮多的{:5_367:}
我倒是还没到眼里不揉沙子那个程度～～
原来我跟那个广东女同学一起上课～～～
因为她发音不好～～
所 ...
TOC 发表于 2010-7-8 18:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}{:4_283:}你太搞笑了
我知道粤式发音是啥样～～
我以前的一个女同学就是广东那边的～～～
她也有好多音发不出来～～～
比如 ...
TOC 发表于 2010-7-8 18:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我是所有的l都发成r的音，只有这个比较严重吧
多注意其实能纠正过来，但我不就是不够认真嘛
我倒是还没到眼里不揉沙子那个程度～～
原来我跟那个广东女同学一起上课～～～
因为她发音不好～～
所 ...
TOC 发表于 2010-7-8 17:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}你可真够皮的，这样蒙老师
对
yanghiro 发表于 2010-7-8 18:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_293:}被你勾起看唐老鸭的兴趣了，过两天找来看
你有没有听过东北发音，那才有意思呢
kittycat 发表于 2010-7-8 18:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好像没怎么听过，呵呵
他们的普通话也很好笑呀
我激动得时候，别人不能纠正我，一纠正我我就急
平时LG纠正我挺好的，朋友纠正我嫌烦
我那个朋友妈妈 ...
testhula 发表于 2010-7-8 17:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我现在真希望有人能跟我练德语，纠错也好，骂我学得不好都行{:5_354:}
{:5_319:}这位奶奶的婚姻大概不顺你说这个我想起来，有次跟朋友去喝咖啡，正好听到旁边桌子的奶奶正在教她大概5，6岁的小孙女不要 ...
testhula 发表于 2010-7-8 17:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif