我办的是英文的。 因为他问了当地管理部门的人说，只要我的出生证、
单身证、户籍证明的中文公证和双认证，德文翻译只能在德国作在中国做的不承认。
可是我看网站上的MM都办的是德文译文的双认证。 我现在已经办了公证，花了不少银子了，
双认证更贵，如果将来不能用就惨了。
顺便说一句我打算在德国结婚。 Originally posted by kristian at 2005-5-13 10:43
再问一下MM，你当时办公证的时候有没有办德文译文的公证？
我办的是英文的。 因为他问了当地管理部门的人说，只要我的出生证、
单身证、户籍证明的中文公证和双认证，德文翻译只能在德国作在中国做的不承认。
...
1 各个代办机构的价格相差不会太多，最多也就二三十元。
2 认证的项目不同，费也不同，好象户籍证明是最高的，660吧。汇率也是天天变化的，所以都是先预缴，然后根据各使馆的收费多退少补。
3 公证词当然要翻成德文，这是德国大使馆要求的。因为所有的材料要寄回德国审批，他们怎么会认得中文呢。
祝你好运 我办双认证是为了到德国结婚用的,不是为了申请签证,我让他确认过了,
他们不要求中国这边翻译,必须到德国翻译,很奇怪的,我也不知道为什么? Originally posted by kristian at 2005-5-13 14:21
我办双认证是为了到德国结婚用的,不是为了申请签证,我让他确认过了,
他们不要求中国这边翻译,必须到德国翻译,很奇怪的,我也不知道为什么?
MM，我是在法国结婚的，也一样，即便是已经经过大使馆认证的文件的法文翻译，他们都不承认，要我找有法院认可资格的人重新翻译。强钱啊，只好认了。
Stella
看了你们的留言我好觉得麻烦, 但是我们怎么办呢? 我们是同事须在中国结婚,有怎样的程序?他们承认吗? 要怎样才能承认?
Stella 我跟我老公就是在中国注册登记的，非常简单，他只是请他妈妈在德国帮他开了一个单身证明文件，应该是已经经过使馆认证过的，另外也翻译成中文的，我这里准备好身份证、户口本、还有我们的结婚证双人照片和九元工本费就OK了，半小时填表、发证，我们就这样结婚了，出来的时候他还傻兮兮问我：“老婆，我们结婚了？”笑死我了。
我建议朋友们想结婚还是在中国结比较的简单，在德国手续太麻烦而且费用也高。另外在中国结婚后办去德国的家庭团聚签证的手续也比办去德国结婚的手续简单的多，另外我老公告诉我德国法律有规定他们不能不给我们去德国的签证。所以想想这一点，我觉得当时我们两个在中国办结婚手续的决定百分百是英明的。$支持$$ok$
[ Last edited by Emma_Li on 2005-5-23 at 08:35 ] 请问楼主，或是各位姐姐。
如果老公要我跟他姓，我能拒绝么？德国有这方面的规定或法律没有啊？ Originally posted by toothy0 at 2005-5-29 19:32
请问楼主，或是各位姐姐。
如果老公要我跟他姓，我能拒绝么？德国有这方面的规定或法律没有啊？
可以.以前看贴子说德国允许你保留自己的姓. 嗯 你还可以像huMM一样让LG跟你姓 :P 我听说 如果跟姓，要求可能会婚后共同负担债务
如果不跟，会在某些地方多出一些费用。是不是这样呀