不知道
应该是句让人非常生气的脏话
月牙说是涉及内事， 外事， 家事什么的。。。我这就去google ...
水瓶座小天天 发表于 2010-10-2 21:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这句是说人做事有点过分或者不着调胡闹的意思，是句口头禅吧，有的父母这么形容儿女的，我小哥有时候就用这个形容他家小孩很淘气，胡闹
说这句话，我这还有个故事，我们小学老师开家长会，然后家长的妈妈说自己儿子很操蛋，不着调
然后老师生气了，认为家长非常没有素质，，，，其实她俩都是对这个词的理解有误，，，，跟本楼差不多，
操蛋和捣乱的语气差太多了
操蛋绝对是骂人的话
捣乱只是一个比较平和的形容
beatrice2006 发表于 2010-10-2 22:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实北方，好多家长骂淘气的孩子也这么说，一般都是淘的没边的孩子
这里就不是有特别侮辱人的意思了吧
不过有的时候有人背后抱怨某人做事不地道也有这个词，这里就比较严重了，意思这个人办事特别不讲究
，此人人品有问题那种
我是北方人，这个词不是看字面用的。用的恰恰是引申意义。
liebekochen 发表于 2010-10-2 22:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也是北方人，这个词在我们那里基本就是脏话，虽然使用的是引申义，但是也不否定字面的原意很不文明，这个词男人之间说也是说粗话，女孩子这么说会被家长骂的，当然中国各地区对于语言的宽容度不一样，比如北京的京骂只是口头语，但是到了其他地方对人家讲这话会引起冲突的。
我小时候不知道做作是什么意思，有次和我妈说说笑笑乐呵呵的时候我说，妈，你好做作的。她当场石化了。
怪阿姨 发表于 2010-10-2 22:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_383:}