恭喜啊～
foxtail_lb 发表于 2011-3-1 02:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢啦。:)
如果公证处包办双认证，那他说可以就可以。主要是给德领馆了解公证的大概内容。我们小地方的公证处可以包办 ...
依_依 发表于 2011-3-1 08:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢mm啦。公证处不包办，还得去外办。那个人告诉我爸让我们翻译的，应该可以的。我让我爸问问外办一下吧。
我去年办的材料，是在国内公证的时候翻译的德语，然后再到德国领事馆认证的，这样就不需要在德国 ...
merryyang 发表于 2011-3-1 11:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也是这么理解的。但是根据我家那位的理解，每个地方要求不一样，我们这个地方要求在国内认证以后还要在德国做一次，因为国内做的德语公证这边不认可。我刚问过家里，之前的出生证明是英语公证的，索性跟户口都弄成英语一起翻译得了。
你问了办事员了？我当时直接问的要不要德国在翻译一次，她说不用了。我们是巴符，可能和拜仁不一 ...
merryyang 发表于 2011-3-1 12:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我没问，我家那位问的。关于我的出生证明过了六个月有效期能不能再用的问题，答复说得问管这事的机构，等回复等了一周，ms很拖沓的样子。
在德国重新作的其实不算翻译，只是由德国的宣誓翻译再度确认而已。我找的那个还完全重新打印一遍，有些小改动呢。大概觉得国内翻的还不够准确吧。交上去的时候，工作人员还觉得没必要。其实他们也不看，都是走过场而已。
在德国重新作的其实不算翻译，只是由德国的宣誓翻译再度确认而已。我找的那个还完全重新打印一遍，有些小改 ...
依_依 发表于 2011-3-1 12:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢了。我让我爸用英语公证了。{:5_320:}
我还挺顺利的，从10月开始办材料，12月初就批下来了。
我一直以为你婚了。
merryyang 发表于 2011-3-1 13:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
和我的差不多，我11月份回国，3天后办完的材料，12月双认证的材料办好，寄到德国。12月28号交到standesamt，1月16号就批完了，告诉6个月内要完婚，我这还没啥准备呢，就告诉让结婚了，怎么现在批材料都这么快了。
这个时候真是横着睡竖着睡都很不舒服。。 好好坚持， 和胖熊猫坚持到底。。。
yanghiro 发表于 2011-3-1 17:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对啊。。。关键都睡不好个整觉。。。。。
今天出去办点事，累的俺呼哧呼哧的。。。。后面还有个小姑娘上来问俺要不要帮忙。。。。{:7_453:}
俺真佩服你。。。一个人能带2个孩子。。。这是什么样的精神。。。
我现在肩膀后疼死了，， 正准备去医疗版发贴呢。。。我当时可是住在6楼没电梯，， 挺着个肚子爬， ...
yanghiro 发表于 2011-3-1 17:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
俺也是拎着牛奶水果每天爬5层。。。。。恨死没电梯的房子了！！！！！
哎。。。。
嫩那肩膀找个中医理疗一下估计不错～
你们长期住德国的，， 还是搬家吧，， 我以前的邻居就是怀孕后搬走的。。
yanghiro 发表于 2011-3-1 18:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
最近谈买房呢。。。。靠，特累。。。。都得想到了才好。。。。。。{:7_453:}
我的认证昨儿刚刚拿到，刚好可以回答你
1. 是的， 必需在德国再翻译。 德国大使馆的只认证外交部的签名， 后面又加一句话用下滑线重点注明：不确定内容的真实情。 外交部只认证公证员的签名，也不认证内容。
2. 我打了几个翻译的电话问了下价钱， 都说因为中文是小语种， 价格很高， （80欧， 英语的20，我目前打听的价格）所以如果mm在国内用英语，再过来翻译，应该好像有可能省下不少翻译的钱。
就我的弯路再跟mm多个嘴，每个州的要求都不一样， 就算国内每个省的要求也都不一样，每年的要求也都不一样，所以这里的讨论都是参考， 你那的standesamt才最标准。这也是我从11月办到现在的心得。
祝mm幸福
回复 1# gonk
我去年10月初回老家办了未婚证明和出生证明然后交给公证处公证。
然后公证处帮我委托一个专门跑腿的公司办了未婚证明，出生证明还有户口簿的双认证，包括翻译。一共花了5000RMB。(估计要了很多跑腿费)
虽然花了不少银子，但是省事，而且效率也很高。我11月初收到所有材料，直接递交到Standesamt。
没有所谓在德国找宣誓翻译之类的。
俺也是拎着牛奶水果每天爬5层。。。。。恨死没电梯的房子了！！！！！
哎。。。。
嫩那肩膀 ...
foxtail_lb 发表于 2011-3-1 17:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你。。。不要干体力活
你。。。不要干体力活
testhula 发表于 2011-3-1 21:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
俺恨啊。。。见着家里有活或者缺东西就闲不住。。。
俺恨啊。。。见着家里有活或者缺东西就闲不住。。。
foxtail_lb 发表于 2011-3-1 21:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你就是太勤快，为了熊猫你也要懒一点儿啊
你就是太勤快，为了熊猫你也要懒一点儿啊
testhula 发表于 2011-3-1 21:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
问题就是不够勤快呢。。。要不然活怎么怎么也做不完也做不好。。。。。
问题就是不够勤快呢。。。要不然活怎么怎么也做不完也做不好。。。。。
foxtail_lb 发表于 2011-3-1 21:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_283:}你对自己要求太严格
你对自己要求太严格
testhula 发表于 2011-3-1 21:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
都是不重要的事情严格。。。{:7_453:}
我还挺顺利的，从10月开始办材料，12月初就批下来了。
我一直以为你婚了。
merryyang 发表于 2011-3-1 13:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
mm办的确实很顺利呀。现在知道没婚啦{:5_393:}
我的认证昨儿刚刚拿到，刚好可以回答你
1. 是的， 必需在德国再翻译。 德国大使馆的只认证外交部的签名， ...
糊涂鬼 发表于 2011-3-1 20:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢mm的详细回答。{:5_335:}你说的对，我之前看了别的帖子没有这么多公证认证再翻译的要求，所以我家那位说要这么做的时候还不信，跑上来问大家，现在清楚了
回复gonk
我去年10月初回老家办了未婚证明和出生证明然后交给公证处公证。
然后公证处帮我委托一个专 ...
flytothegermany 发表于 2011-3-1 21:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢了。给我们的表上写着需要宣誓翻译的。现在知道每个地方不同了，我刚好碰上啥都要求的。
你。。。不要干体力活
testhula 发表于 2011-3-1 21:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实只要别累着，这样做做运动也挺好。
其实只要别累着，这样做做运动也挺好。
gonk 发表于 2011-3-1 23:04 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
可是她累的呀，本身带着熊猫就够沉了，她还拎重物
散步运动倒是提倡的，据说好生