萍聚 › 婚姻家庭 › 男人真能满足于进得厨房上得大床的妻子吗？ 读“家庭主妇的一天”帖感想

kartoffelnsalat 发表于 2011-3-25 22:29

我用中文解释这两句话应该不能完全百分百解释正确，我说的那句大概意思是，谁有能力这么做，谁就允许这么做，后面隐含意思有，你就接受吧，或者是怎么着啦

leben und leben lassen，大概意思是可以有这种"生活"方式，也可以有那种方式，别强迫！
牛油果 发表于 25-3-2011 22:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    leben und leben lassen
我理解

你走你的阳关道,我走我的独木桥

强调互不干扰,自己管好自己

莱茵 发表于 2011-3-25 22:29

谁说大奶就不能有这种生活了? 我觉得多的是呢.
Aquaspirit 发表于 2011-3-25 22:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

大奶的生活油盐酱醋孩子尿布

哇哩 发表于 2011-3-25 22:29

回复 206# 莱茵


莱茵的三条签名都有意思{:3_252:}

beatrice2006 发表于 2011-3-25 22:29

回复beatrice2006


这边办美甲店，好像要证书的，要先学Ausbildung才可以呢，国内3个月的班，德国 ...
yaolaili2000 发表于 2011-3-25 22:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

真是麻烦

牛油果 发表于 2011-3-25 22:31

leben und leben lassen
我理解

你走你的阳关道,我走我的独木桥

强调互不干扰,自己管好自 ...
kartoffelnsalat 发表于 2011-3-25 22:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你这中文翻译得地道多了！{:5_370:}

DLIII 发表于 2011-3-25 22:31

马上32拉，距离高龄孕妇的年纪又近了一步，却还在犹豫，要不要添个娃这个事儿发现还真不能仔 ...
evayanny 发表于 2011-3-25 22:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你好年轻！ {:5_325:}

你先想想， 5年10年之后如果还是只有一个娃， 你家会怎么样。 赶紧吧！

DLIII 发表于 2011-3-25 22:32

大奶的生活油盐酱醋孩子尿布
莱茵 发表于 2011-3-25 22:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    瞎说！

beatrice2006 发表于 2011-3-25 22:32

马上32拉，距离高龄孕妇的年纪又近了一步，却还在犹豫，要不要添个娃这个事儿发现还真不能仔 ...
evayanny 发表于 2011-3-25 22:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你好年轻啊，平时看发言我还以为30好几呢

Aquaspirit 发表于 2011-3-25 22:32

Aquaspirit 发表于 2011-3-25 22:33

查看完整版本: 男人真能满足于进得厨房上得大床的妻子吗？ 读“家庭主妇的一天”帖感想