DLIII 发表于 2011-10-9 21:41 static/image/common/back.gif
我先投票： 长子现在3岁半， 说方面， 德语中文都还可以， 日常生活中能基本表达自己意愿。识字方面， 跟 ...
是看巧虎学汉字吗？
女儿的中文也是我以前一直特别担心的，因为在家问什么都德语回答。然后说中文，那个顺序也是按照德语的顺出来的。
后来去了中文学校，其实才没几个星期，发现中文大大的进步。词汇量突飞猛进, 甚至回答问题，还记得把那个德语顺序给搞正了再说。但是吧，就好像脑子里有开关一样，到了学校，说话写字都中文，回家又开始犯懒。
皮皮熊 发表于 2011-10-10 20:53 static/image/common/back.gif
都能读德文书了，真棒！我们目前德文还处在认字母阶段，关键也没人教他
说来很惭愧，我的德语比她差，这事她基本属于自学成才型（字母我还是教了的，故事4岁后偶尔讲讲）。
DLIII 发表于 2011-10-10 20:42 static/image/common/back.gif
MM你也说说你家四岁半的孩子能阅读些什么书吧！谢谢了！
完整阅读的中文绘本有：淘气宝宝，花格子大象艾玛，青蛙frog，聪明豆绘本，我爱阅读蓝色系列，milly和molly，小兔汤姆，马蒂娜，彩虹鱼等
德语：啥都读，各种bilderbuch到难的科普读物
才看到，
我家3岁半，中文简单的交流没有问题，句子一长，内容一复杂，就辞不达意，开始胡说了
中文字会几个，但是没有耐心学，跟着我学词组念倒是很愿意的，写字，认字根本坐不住
德语也马马虎虎吧，至少比我好，她说得很多词我都不知道，
有时候我和德国女人八卦，有词记不起来就问她，她可以当我老师哈
我公婆和她通电话，说老去幼儿园混，德语进步不少
DLIII 发表于 2011-10-9 23:06 static/image/common/back.gif
我家老大谈不上话痨，见到不熟悉的人还有些害羞不肯开口。 不过教训他弟弟起来， 那真是一套又一套， 从 ...
这些肯定都是你说过的，你家懒懒记住了{:5_310:}
mixmas 发表于 2011-10-10 17:02 static/image/common/back.gif
笑倒。。。。。
比小狼好啊
{:5_319:}
Col 发表于 2011-10-10 17:46 static/image/common/back.gif
懒懒看来很有一套阿。
我家老大4岁2个月，中文说得还可以，会一点中文儿歌，不是看《巧虎》学，是和 ...
{:5_319:}
本帖最后由 heidelberg 于 2011-10-11 10:42 编辑
皮皮熊 发表于 2011-10-10 21:24 static/image/common/back.gif
齐头并进一起学不是挺好吗，谁知道我老公怎么想的，他小时候4岁就能读报纸了，轮到他儿子人家都不想教，虽 ...
我跟你想法一致：齐头并进！我们中中家庭，两口子都不讲德语，对此我曾经挺不安的。不向德国人的孩子看齐，相对于能讲不错德语的同胞，我们就处于劣势环境。我很高兴孩子自个先行一步，入了门。剩下的我就每月借书好了。。。就这样，我想10岁以前她能跟优秀的德国孩子水平相当（从词汇、理解、写作方面来说）就不错了。
不过，从理解力来说，我家孩子两者相当。但从阅读能力上来说，德语没几个月就超出中文。中文前2000-3000字是基础，要花不少时间才能搞定，所以只能坚持再坚持！想像一下娃要记住2000-3000德语单词的拼写，也不是那么容易的。
语言的学习是长期、复杂的，听说读写哪个都不能缺，真正达到双母语绝对不是易事，咱只能尽力而为啦。
全球阅读及数学水平，德国分别排在20和16位。欧洲国家，芬兰两者都位于前5。
DLIII 发表于 2011-10-10 20:56 static/image/common/back.gif
我是真没打算教。 本来想， 满4岁开始学“四五快读”， 争取6岁半入学之前， 解决中文阅读这个关。 现在看 ...
厉害啊，